allemand » espagnol

Reife <-, ohne pl > [raɪfə] SUBST f

1. Reife (das Reifen):

Reife
maduración f

2. Reife (das Reifsein):

Reife
madurez f
mittlere Reife ENS
≈ título m de bachiller (grado de enseñanza media obtenido en la Realschule)

Reif1 <-(e)s, -e> [raɪf] SUBST m littér

Reif2 <-(e)s, ohne pl > [raɪf] SUBST m (Raureif)

reif [raɪf] ADJ

reifen [ˈraɪfən] VERBE intr +sein

Voir le tableau de conjugaison

Reifen <-s, -> [ˈraɪfən] SUBST m

1. Reifen (Autoreifen, Fahrradreifen):

Reifen
neumático m

2. Reifen (Spielzeug, Fassreifen):

Reifen
aro m

Niederquerschnitt-Reifen <-s, -> SUBST m AUTO

M-und-S-Reifen <-s, -> [ɛmʔʊntˈʔɛs-] SUBST m

M-und-S-Reifen AUTO abréviation de MatschundSchneeReifen

M-und-S-Reifen
neumáticos m pl todoterreno para nieve
Reifen (Autoreifen) m
llanta f AmLat
Reifen (Autoreifen) m
caucho m Col Ven

Expressions couramment utilisées avec Reife

mittlere Reife ENS
≈ título m de bachiller (grado de enseñanza media obtenido en la Realschule)
eine reife Leistung fam
un trabajo bien hecho
an Einfluss/an Erfahrung/an innerer Reife gewinnen
ganar influencia/experiencia/(en) madurez interior

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die oft langen, linealen und bleistiftförmigen Hülsenfrüchte öffnen sich zur Reife, besitzen Querwände, sind geschnäbelt und enthalten 8 bis 50 Samen.
de.wikipedia.org
Reife Feigen lassen sich oft nicht vom Baum lösen ohne die Frucht zu verletzen.
de.wikipedia.org
Beim Saat-Hafer zerfallen die meist zwei- bis dreiblütigen Ährchen zur Reife nicht.
de.wikipedia.org
2–3 Wochen für die Reife der Eier, 6 bis 7 Wochen für die Entwicklung der Zerkarien in den Schnecken ergibt eine Zyklusdauer von 14 bis 23 Wochen.
de.wikipedia.org
Die Gruben sind hellgrau, schwärzlich oder silberig-grau im jungen Zustand, werden mit zunehmender Reife gräulich-hellbraun, olivbraun oder gelbbraun.
de.wikipedia.org
In all dem Trubel von Fernsehauftritten, Galaabenden und Konzerten entstand die LP Erdverbunden – ein Werk von berührender Schlichtheit und Reife, der pannonischen Landschaft huldigend.
de.wikipedia.org
Der bei Reife einfallende Sporenbehälter resultiert aus dem spärlich entwickelten System aus dickwandigen, stützenden Pilzfäden (Capillitiumfasern) im Inneren.
de.wikipedia.org
Sie ist 3,5 bis 5 mm lang und 1,8 bis 2,5 mm breit, kastanienbraun und zur Reife glänzend, dickwandig.
de.wikipedia.org
Bei den Samenpflanzen ist der reife Same mit dem Embryo ein Ruhestadium und dient der Verbreitung.
de.wikipedia.org
Die Beeren weisen bei Reife oft sehr auffällige Farben (oft bläuliche Töne) auf.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Reife" dans d'autres langues

"Reife" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires