Traductions de „Rhythmus“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Rhythmus <-, Rhythmen> [ˈrʏtmʊs] SUBST m a. MUS, LING

Rhythmus

ritmo m

zirkadianer Rhythmus BIOL

ritmo circadiano

Expressions couramment utilisées avec Rhythmus

zirkadianer Rhythmus BIOL

ritmo circadiano

infradianer Rhythmus

biorritmo de un periodo de 24 horas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei ist die speziell, notwendige Intensität von Druck und Rhythmus der massierenden Bewegungen zum Teil individuell verschieden.

de.wikipedia.org

Jedoch wurden die vertrauten Rhythmen offenbar weiterhin bevorzugt.

de.wikipedia.org

Die eingängigen europäisch-christlichen Flötenmelodien werden von angeblasenen Bambusröhren pompang, die einen einzelnen dumpfen Ton hervorbringen, mit einem geradzahligen Rhythmus unterlegt.

de.wikipedia.org

Diese boten bloß vorgegebene Rhythmen, die zwar kombiniert, jedoch nicht verändert werden konnten.

de.wikipedia.org

Mit farbig glasierten Ziegeln abgesetzte Rechtecke gliederten diese Fläche im Rhythmus der Säulen.

de.wikipedia.org

Die Kompositionen zeichnen sich durch Jazzharmonien, wechselnde Taktarten, Rhythmen und Tempi aus.

de.wikipedia.org

Der Rhythmus mag sich wohl sehr stark ähneln, dennoch ist der daraufgesetzte Text zumindest im ersten Teil verschieden.

de.wikipedia.org

Der Rhythmus zwischen normaler Nahrungsaufnahme und Fasten ist dabei konstant und bei den meisten Laborversuchen ein 24-stündiger Wechsel.

de.wikipedia.org

Der durch diese Akzentverschiebung erzeugte Kontrast zwischen Rhythmus und Metrum belebt den musikalischen Ablauf und schafft Spannung.

de.wikipedia.org

Der Unterricht sollte den Kindern helfen, sich auf den auf sie zukommenden Schulunterricht hin zu orientieren und an dessen Rhythmus anzupassen.

de.wikipedia.org