Traductions de „Samariter“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Samariter(in) <-s, -; -, -nen> [zamaˈri:tɐ] SUBST m(f)

Samariter(in)

samaritano(-a) m (f)

Expressions couramment utilisées avec Samariter

der barmherzige Samariter

el buen samaritano

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei der Rettungsdienstunterstützung werden die Samariter bei grösseren Einsätzen (Autounfälle, Grossereignisse o.ä) zur Unterstützung gerufen.

de.wikipedia.org

Die vorgeschriebenen Lesungen sind und, das Gleichnis vom barmherzigen Samariter.

de.wikipedia.org

So soll er den Hilfsbedürftigen dazu ermuntern, sich durch Engagement und mit vorübergehender Unterstützung des Samariters aus seiner Hilfsbedürftigkeit zu befreien.

de.wikipedia.org

Wie andere sozialdemokratische Einrichtungen wurde 1934 der Arbeiter-Samariter-Bund von den Organen des Ständestaates verboten und verlor dabei auch sein ganzes Vermögen.

de.wikipedia.org

Wer mein Nächster ist, entscheidet sich umgekehrt vom Subjekt her: der Helfende (Samariter) wird dem Bedürftigen zum Nächsten.

de.wikipedia.org

Ein Mann, der durch Rasse und Religion von ihm getrennt war, ein Samariter, kam und half ihm.

de.wikipedia.org

Nach seinem Ruhestand übernahm er noch weitere ehrenamtliche Tätigkeiten, darunter beim Arbeiter-Samariter-Bund und im Vorstand der Arbeiterwohlfahrt.

de.wikipedia.org

1987 begann der Arbeiter-Samariter-Bund als Erster mit dem Interhospitaltransfer von Intensivpatienten.

de.wikipedia.org

Die medizinische Versorgung in Traisen übernimmt eine Arbeiter-Samariter-Bund-Dienststelle, die Rettungseinsätze, Krankentransporte sowie Behindertentransporte und Ambulanzdienste durchführt.

de.wikipedia.org

Außerdem wird eine Rettungswache vom Arbeiter-Samariter-Bund im Ort Betrieben.

de.wikipedia.org