Traductions de „Schanze“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Schanze <-, -n> [ˈʃantsə] SUBST f SPORT

Schanze

trampolín m

Schanze SUBST

Entrée d'utilisateur

etw in die Schanze schlagen

arriesgar algo

etw in die Schanze schlagen

poner algo en peligro

sein Leben in die Schanze schlagen

arriesgar su vida, poner su vida en peligro

Schanze SUBST

Entrée d'utilisateur

Schanze f MILIT vieilli

trinchera f

Expressions couramment utilisées avec Schanze

sein Leben in die Schanze schlagen

arriesgar su vida, poner su vida en peligro

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch die Verzögerung der Landung gelang es den dänischen Verteidigern, den Strand und die dahinter befindlichen Schanzen zu bemannen.

de.wikipedia.org

Sofort begann der Aufbau verschiedener Schanzen auf der rechten Rheinseite.

de.wikipedia.org

Auf beiden Schanzen wurde Wenig jedoch bereits in der Qualifikation disqualifiziert.

de.wikipedia.org

Der Weg, der zur Burg führte, wurde zusätzlich durch zwei bastionsartige Schanzen gesichert, in denen Kanonen standen.

de.wikipedia.org

In der weiteren Entwicklung kamen mehrere Pisten nebeneinander und mit verschiedenen Schwierigkeitsgraden hinzu, auch Rodelbahnen, kleine Schanzen, Funparks für Snowboarder.

de.wikipedia.org

Sie haben eine Ausdehnung von jeweils ungefähr 100 m × 100 m. Die genaue Datierung der Schanzen ist umstritten.

de.wikipedia.org

Die K-89-Schanze wurde nicht wieder neu aufgebaut.

de.wikipedia.org

Wenige Tage später wurde die marode K-70-Schanze abgerissen.

de.wikipedia.org

Die Mitglieder des Vereins beschlossen im Jahr 1962 drei neue Schanzen, 12-, 20- und 30-Meter, für Training und Wettbewerbe zu bauen.

de.wikipedia.org

Kleine und mittlere Schanzen sind hauptsächlich Trainingsschanzen für Nachwuchsspringer.

de.wikipedia.org