allemand » espagnol

Schatten <-s, -> [ˈʃatən] SUBST m

Schatten spendend, schattenspendend ADJ

Schatten spendend
sombroso
Schatten spendend
umbroso
Schatten spendend
que da sombra

Expressions couramment utilisées avec Schatten

Schatten werfen
hacer sombra
Schatten spendend
sombroso
Schatten unter den Augen
ojeras f pl
in jds Schatten stehen
estar a la sombra de alguien
über seinen Schatten springen
superarse (a sí mismo)
35 Grad im Schatten
35 grados a la sombra
das Reich der Schatten
el reino de las sombras [o los muertos]
im Schatten sitzen/liegen
estar sentado/tumbado a la sombra
Schatten geben [o. spenden]
dar sombra
Wärme/Schatten spenden
dar calor/sombra
die Bäume warfen lange Schatten
los árboles formaban largas sombras
große Ereignisse werfen ihren Schatten voraus
se ven venir grandes acontecimientos
gespensterhafte Schatten tauchten im Nebel auf
de entre la niebla surgieron sombras espectrales
wo Licht ist, ist auch Schatten prov
no hay medalla sin reverso
heute hat es 30 Grad im Schatten
hoy estamos a 30 grados a la sombra
nur noch ein Schatten seiner selbst sein
no ser ni la sombra de lo que se era
jdn/etw in den Schatten stellen
dar cien (mil) vueltas a alguien/a algo
das stellt alles da Gewesene in den Schatten
esto es algo que no tiene precedentes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Sie besteht aus einem Wandgemälde, das circa 3,50 m × 3,80 m groß ist, auf das bei Sonnenschein ein Polstab aus Metall seinen Schatten wirft.
de.wikipedia.org
Der von der Erde geworfene Schatten liegt bogenförmig der Sonne gegenüber und ist abgesetzt von der orange-purpur leuchtenden Erscheinung darüber, dem Gegendämmerungsbogen oder sogenannten Venusgürtel.
de.wikipedia.org
Es folgten weitere kleinere Film- und Serienauftritte und 1998 bis 2000 die erste größere Nebenrolle in der Serie Schatten der Leidenschaft.
de.wikipedia.org
Diese Divisionen wurden oft „im Schatten“ einer Division ausgebildet und verfügten nur über eine unvollständige Ausstattung.
de.wikipedia.org
Sie erschien erstmals in dem Band Lange Schatten.
de.wikipedia.org
Die Handschrift enthält hauptsächlich Studien zur Darstellung von Licht und Schatten in der Malerei und Untersuchungen zur Strömung des Wassers.
de.wikipedia.org
Bei der Fernsehkritik warf die Serie ihre Schatten voraus.
de.wikipedia.org
In den nun folgenden Jahren war die Firma ein Schatten ihrer selbst.
de.wikipedia.org
Er rennt fort, doch sein Spiegelbild ist wie ein Schatten und klebt stets an ihm.
de.wikipedia.org
Die Gemälde weisen bereits den Versuch auf, mittels Licht und Schatten sowie perspektivischer Darstellung eine plastische Wirkung zu erzielen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Schatten" dans d'autres langues

"Schatten" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires