Traductions de „Schifffahrtsgesellschaft“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Schifffahrtsgesellschaft <-, -en> SUBST f

Schifffahrtsgesellschaft

compañía f naviera

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Daraufhin verpachtete die Familie Hamilton im Jahr 1910 die Anlage an Elders & Fyffes, eine englische Schifffahrtsgesellschaft, um zahlungsfähig zu bleiben.

de.wikipedia.org

Diese erst 1968 gegründete Schifffahrtsgesellschaft expandierte sehr stark und ist heute eine der zehn größten Containerschiffsreedereien der Welt.

de.wikipedia.org

Die Verantwortlichen der Schifffahrtsgesellschaft hingegen wurden nur zu einer geringen Geldstrafe verurteilt, obwohl nachgewiesen werden konnte, dass Dokumente gefälscht worden waren, um die Vernachlässigung der Sicherheitsbestimmungen zu vertuschen.

de.wikipedia.org

Beeindruckt von den Fähigkeiten dieses Schiffes betrieben die Kölner Kaufleute dann die Gründung einer eigenen Schifffahrtsgesellschaft.

de.wikipedia.org

Sie gilt als eine der moderneren, philippinischen Schifffahrtsgesellschaften.

de.wikipedia.org

Eigner war die Peninsular and Oriental Steam Navigation Co. Ltd. (P&O), eine britische Schifffahrtsgesellschaft mit Hauptsitz in London.

de.wikipedia.org

Sie wird von der Schifffahrtsgesellschaft des Vierwaldstättersees betrieben und gilt als deren Flaggschiff.

de.wikipedia.org

Quinten ist auch der Heimathafen der kleinen Flotte, die Werkstätte und Büros der lokalen Schifffahrtsgesellschaft befinden sich jedoch in Unterterzen.

de.wikipedia.org

Die Argo Reederei (Argo Reederei Richard Adler & Söhne, kurz Argo) war eine bedeutende deutsche Schifffahrtsgesellschaft mit Sitz in Bremen.

de.wikipedia.org

Der Hafen wird von den bedeutendsten Schifffahrtsgesellschaften angesteuert, die ihn mit Häfen aller bewohnten Erdteile verbinden.

de.wikipedia.org