Traductions de „Schlacht“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Schlacht <-, -en> [ʃlaxt] SUBST f a. fig

Schlacht

batalla f

jdm eine Schlacht liefern

pelearse con alguien

schlachten [ˈʃlaxtən] VERBE trans

schlachten

matar, sacrificar

schlachten

carnear CSur

Expressions couramment utilisées avec Schlacht

die Schlacht bei Leipzig

la batalla de Leipzig

jdm eine Schlacht liefern

pelearse con alguien

eine Schlacht liefern

librar una batalla

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach der Schlacht machen sich die Gallier wieder auf den Weg in ihre Heimat.

de.wikipedia.org

Dadurch entstehen Schlachten mit hunderten von Spielern, die teilweise über Stunden andauern können.

de.wikipedia.org

Die historischen Geschehnisse und der Ablauf der Schlacht werden detailliert und größtenteils historisch korrekt wiedergegeben.

de.wikipedia.org

Sie war die letzte Schlacht des Konfliktes zwischen den Habsburgern und den Eidgenossen.

de.wikipedia.org

Schnell bildete sich um die Schlacht ein nationaler Mythos heraus.

de.wikipedia.org

Beide Seiten trachteten danach, die Schlacht mit dem Sturm der schweren Reiterei zu entscheiden.

de.wikipedia.org

Die Engländer erlitten in dieser Schlacht eine schwere Niederlage.

de.wikipedia.org

Er beteiligte sich an mehreren Schlachten und Feldzügen.

de.wikipedia.org

Aufgrund der großen Lücken in der niederländischen Kiellinie zerfiel die Schlacht fast von Anfang an in diese drei separaten Abschnitte.

de.wikipedia.org

Eine Schlacht unterscheidet sich von einem Gefecht und dem Scharmützel durch ihre Dimension und ihren gelegentlich kriegsentscheidenden Charakter.

de.wikipedia.org