allemand » espagnol

Traductions de „Schranken“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats
Schranke
Substantif
schränken
Verbe

Schranke <-, -n> [ˈʃraŋkə] SUBST f, Schranken [ˈʃraŋkən] SUBST m <-s, -> A

Expressions couramment utilisées avec Schranken

er kennt keine Schranken
no conoce ningún límite
etw in Schranken halten
mantener algo dentro de los límites
jdn in seine Schranken weisen [o. verweisen]
parar los pies a alguien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die kalkulatorische Abschreibung ist im Rechnungswesen ein Teil der kalkulatorischen Kosten, die den tatsächlichen Werteverzehr vom Sachanlagevermögen unabhängig von handelsrechtlichen und steuerrechtlichen Schranken zugrunde legen.
de.wikipedia.org
Die Bildungsreform hatte sich das katholische Arbeitermädchen vom Lande als Zielgruppe erkoren, die einstigen Schranken beim Zugang zur Hochschulbildung waren reduziert worden.
de.wikipedia.org
Quotenregelungen heben somit die durch strukturelle Diskriminierung geschaffenen Schranken auf, sich um ein Recht zu bewerben.
de.wikipedia.org
Über Jahrhunderte hinweg setzten Generationen der betroffenen Bevölkerung viel Zeit und Geld dafür ein, um das ungestüme Bergwasser in seine Schranken zu weisen.
de.wikipedia.org
Bei ortsbedienten mechanischen Schranken fehlt dieser Vorläuteweg gelegentlich.
de.wikipedia.org
In altchristlicher Zeit wurde der Chor ohne besondere architektonische Ausformung gestaltet und war nur durch Schranken innerhalb des Kirchenraums unterteilt.
de.wikipedia.org
Der Zuschauer müsse dazu erzogen werden, seine eigene Vorstellungskraft zu aktivieren und dürfe dabei nicht durch visuelle Schranken gehemmt werden.
de.wikipedia.org
In den Erzählungen wird das Ideal der gesellschaftliche Schranken überschreitenden Liebe beschworen.
de.wikipedia.org
Die „fremden“ Minderheiten müssten also vom Staat in ihre Schranken gewiesen und notfalls der Gesellschaft beziehungsweise des Staates verwiesen werden.
de.wikipedia.org
Der Breitunger Weg ist befahrbar, der Hochspannungsweg durch Schranken und Sperrgitter abgetrennt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Schranken" dans d'autres langues

"Schranken" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires