allemand » espagnol

Traductions de „Schublade“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

Schublade <-, -n> SUBST f

Expressions couramment utilisées avec Schublade

diese Schublade geht schwer
este cajón no se abre bien
die Schublade aufziehen/schließen
abrir/cerrar el cajón
in der Schublade
en el cajón
eine Arbeit für die Schublade
un trabajo inédito
lege die Stifte in die Schublade
mete los lápices en el cajón
in einer Schublade nach etw stöbern
rebuscar algo en un cajón
jdn in eine (bestimmte) Schublade stecken fam
etiquetar [o encasillar] a alguien
zu der Schublade gehören zwei Einsätze
al cajón le corresponden dos elementos
jd/etw passt in keine Schublade
alguien/algo no se puede encasillar
die Fotos kommen in die Schublade/ins Regal
las fotos van en el cajón/en la estantería

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Es handelt sich um eine geflügelte Bezeichnung, die für einen Vertrag verwendet wird, welcher ungenutzt ("in der Schublade") aufbewahrt wird.
de.wikipedia.org
Ich kann das immer so schlecht in Schubladen oder Kategorien einstufen.
de.wikipedia.org
Er gilt als einer der vielseitigsten Künstler, der in keine Schublade passt und in allen Bereichen der bildenden Kunst und des Designs arbeitete und lehrte.
de.wikipedia.org
Wie ein Schrank als Ganzes durch Schubladen in übersichtliche Einheiten untergliedert werden kann, so geschieht dies auch im Unterrichtswesen mit der komplexen Lebenswirklichkeit.
de.wikipedia.org
Er enthält 72 Schubladen, wovon zwei Geheimschubladen sind.
de.wikipedia.org
Er besaß nicht nur eine große Zahl von Kunstschätzen, sondern auch Sammlungen von Naturgegenständen, z. B. Steine, in mehreren Schubladen geordnet.
de.wikipedia.org
Zur Spielausstattung gehören 40 Aufgabenkarten, die in einer im Spielbrett integrierten Schublade untergebracht sind.
de.wikipedia.org
Das beinahe fertige Manuskript lag jahrelang in der Schublade.
de.wikipedia.org
Der Stil der Band ließ sich schwer in eine bestehende Schublade einordnen.
de.wikipedia.org
Einige Brotkästen mit Rollmechanik haben unter einem Rost, auf den das Brot gelegt wird, eine flache Schublade, um herabfallende Krümel darin aufzufangen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Schublade" dans d'autres langues

"Schublade" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires