Traductions de „Schwangere“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Schwangere <-n, -n> [ˈʃvaŋərə] SUBST f

Schwangere

(mujer f ) embarazada f

Schwangere

gruesa f CRi

schwanger [ˈʃvaŋɐ] ADJ

schwanger

embarazada

schwanger sein

estar embarazada

schwanger sein

tener antojos AmS

schwanger werden

quedar embarazada

sie ist im 5. Monat schwanger

está embarazada de cinco meses

mit etw schwanger gehen

acarrear algo desde hace tiempo

Expressions couramment utilisées avec Schwangere

es ist bekannt, dass Schwangere manchmal seltsame Gelüste anwandeln

es sabido que a las embarazadas les sobrevienen a veces extraños antojos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie bietet der im fünften Monat Schwangeren viel Geld für eine Abtreibung und verspeist schließlich das Kind ihres untreuen Ehemanns für ihr eigenes jugendliches Aussehen.

de.wikipedia.org

Sie kann unter Umständen heftige Blutungen auslösen und stellt dann eine Gefahr für die Schwangere und das Ungeborene dar.

de.wikipedia.org

Einziges Ziel einer Operation ist es, das Leben der Schwangeren zu retten.

de.wikipedia.org

Auch ist es Schwangeren nicht gestattet, Schürfstellen zu betreten.

de.wikipedia.org

Das Strafgesetzbuch enthält nur noch den Tatbestand des Schwangerschaftsabbruches ohne Einwilligung der Schwangeren (Artikel 223-10).

de.wikipedia.org

Schwangere und Leberkranke sollten kein Ergin zu sich nehmen.

de.wikipedia.org

Wäre der Vorschlag in geltendes Recht umgesetzt worden, wäre eine Abtreibung nur noch bei Lebensgefahr für die Schwangere zulässig gewesen.

de.wikipedia.org

Dort wird einer Schwangeren ein Abbruch untersagt, wenn ihr Mann während der Schwangerschaft stirbt.

de.wikipedia.org

Dies hing damit zusammen, dass Schwangerschaftsabbrüche damals mit der erheblichen Gefahr verbunden waren, dass die Schwangere dabei starb oder bleibende körperliche Schäden erlitt.

de.wikipedia.org

Vor allem bei Kindern, Schwangeren und geschwächten Personen sollte man mit der Anwendung ätherischer Öle sehr vorsichtig sein.

de.wikipedia.org