Traductions de „Sekt“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Sekt <-(e)s, -e> [zɛkt] SUBST m

Sekt

cava m

Sekt

champán m

Sekt oder Selters fam

o calvo o tres pelucas

Sekt oder Selters fam

o Don Juan o Juanillo

Sekt SUBST

Entrée d'utilisateur

Sekt m

vino (m) espumoso

Expressions couramment utilisées avec Sekt

der Sekt steht kalt

el champán está frío

Sekt oder Selters fam

o Don Juan o Juanillo

der Sekt floss in Strömen

el champán corrió a litros

der Sekt sprudelt über den Rand des Glases

la espuma del cava rebosa del vaso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er war als Theoretiker der Sekte und die "Nummer drei" in deren Hierarchie eingestuft worden.

de.wikipedia.org

Er hatte ihr in der Disco eine Vergewaltigungsdroge in den Sekt getan und war ihr anschließend bis zu ihrer Wohnung gefolgt.

de.wikipedia.org

Im dritten Akt sitzen alle drei Geschwister am Speisetisch und trinken anlässlich des Geburtstages von Himmler Sekt.

de.wikipedia.org

Aus den Weinen werden auch Edelbrände und Sekt produziert.

de.wikipedia.org

Ein Teil der Weine wird auch zu Sekt verarbeitet.

de.wikipedia.org

Als Damengedeck gab es aber auch Kombinationen von Sekt mit anderen alkoholischen Getränken, vor allem Sekt mit Eierlikör.

de.wikipedia.org

Dort haben sich frühere Emigranten in verschiedene Lager aufgeteilt, darunter auch eine fanatisch-religiöse Sekte, deren Anhänger glauben, von der Krankheit verschont zu werden.

de.wikipedia.org

Die Kommune wurde wegen des Gemeinschaftseigentums und der freien Sexualität von ihren Gegnern als „Sekte“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Nach dem Tod ihres Mannes im Jahr 1200 schloss sich Esclarmonde der katharischen Glaubensgemeinschaft an, die von der katholischen Amtskirche als häretische Sekte eingestuft wurde.

de.wikipedia.org

Dessen Vater war Johann Friedrich Deinhard, der 1794 in Koblenz die Deinhard & Co. gegründet hatte, eine Weingroßhandlung, die noch heute als Sekt- und Weinkellerei besteht.

de.wikipedia.org