Traductions de „Sichtvermerk“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Sichtvermerk <-(e)s, -e> SUBST m

Sichtvermerk

visado m

Sichtvermerk

visa f AmLat

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hierdurch wurde bestimmt, dass zur Ein- und Ausreise ein Sichtvermerk nötig ist.

de.wikipedia.org

Statt „Visum“ wurde bis dahin – ohne Unterschied in der Sache – das Wort Sichtvermerk verwendet.

de.wikipedia.org

Der Reisepass enthält eine Datenseite, auf der die persönlichen Daten des Inhabers eingetragen sind, sowie 32 bzw. 48 nummerierte Seiten für amtliche Eintragungen und Sichtvermerke (Visa).

de.wikipedia.org

Außerdem bestimmte die Verordnung, dass Pässe für die Ein- und Ausreise benötigt wurden und diese vor Grenzübertritt mit einem Sichtvermerk zu versehen seien.

de.wikipedia.org

Regionale Gesetze konnten nur dann in Kraft treten, wenn sie mit dem Sichtvermerk des Regierungskommissars versehen waren.

de.wikipedia.org

Insbesondere der Sichtvermerk für das Inkrafttreten regionaler Gesetze ist weggefallen.

de.wikipedia.org