allemand » espagnol

Sonne <-, -n> [ˈzɔnə] SUBST f

sonnen VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec Sonne

in der sengenden Sonne
bajo el sol abrasador
in der prallen Sonne
a pleno sol
morgen scheint die Sonne
mañana hará sol
die Sonne scheint
hace sol
sich in der Sonne aalen
tumbarse al sol
sich in die Sonne legen
tenderse al sol
das Land der aufgehenden Sonne
el imperio del sol naciente
die Sonne steht im Zenit
el sol está en el cenit
das Reich der aufgehenden Sonne
el Imperio del Sol Naciente
die Sonne überstrahlte die Hügel
las colinas resplandecían al sol
die Sonne steht schon tief
el sol ya está bajo
die Sonne geht auf/unter
el sol sale/se pone
wie Butter in der Sonne schmelzen fig (Nahrungsmittel, Geld)
consumirse muy rápido
die Sonne versinkt hinter dem Horizont
el sol se pierde en el horizonte
hier haben die Pflanzen mehr Sonne
aquí tienen las plantas más luz [o sol]
Sonne und Regen wechselten sich ab
alternaba el sol con la lluvia
uns schien die Sonne ins Gesicht
el sol nos dio en la cara
mein Nachholbedarf an Sonne ist gedeckt
mi falta [o necesidad atrasada] de sol está cubierta

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Außerdem wird jeweils nur die Hälfte der an der Außenhülle angebrachten Solarzellen von der Sonne beschienen.
de.wikipedia.org
Die weitgehend korrekte Wiedergabe der Bewegung von Sonne und Mond ist mit dem Verzicht auf die Planetenbewegungen erkauft worden.
de.wikipedia.org
Durch die Sümpfe, die durch Sickerwasser gespeist werden, sind die Tiere auch in der Trockenzeit vor der Sonne geschützt.
de.wikipedia.org
Meist besitzen sie auffällige Sichtöffnungen, durch welche die Sonne zu den kalendarischen Terminen der Sonnenwenden und Tagundnachtgleichen hindurchstrahlt.
de.wikipedia.org
Darin steht: »Die Sonne ging im Stier und ward verdunkelt.
de.wikipedia.org
Im Tageslichtlabor kann der Lichteinfall und Schattenwurf an Gebäudemodellen durch eine künstliche Sonne simuliert werden.
de.wikipedia.org
Hellblau steht für den Himmel, Gold für die Sonne und Forstgrün für die Saatenfelder.
de.wikipedia.org
Männchen sind schon bei Umgebungstemperaturen ab etwa 10 °C aktiv, sofern gleichzeitig die Sonne scheint.
de.wikipedia.org
Eine andere Variante sind Raumfahrzeuge, die den Strahlungsdruck der Sonne mittels Sonnensegeln ähnlich einem Segelschiff direkt nutzen.
de.wikipedia.org
In späten Sternen entsteht die Röntgenstrahlung ähnlich wie auf unserer Sonne.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Sonne" dans d'autres langues

"Sonne" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires