Traductions de „Spiegelbild“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Spiegelbild <-(e)s, -er> SUBST nt

Spiegelbild

imagen f reflejada

Spiegelbild fig

reflejo m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Je nach räumlicher Anordnung der Substituenten an diesem Chiralitätszentrum existieren zwei Verbindungen, deren Moleküle sich untereinander wie Bild und Spiegelbild verhalten.

de.wikipedia.org

Unter der Erde lag die Unterwelt, welche ein Spiegelbild der Oberwelt war.

de.wikipedia.org

Es gelang ihm unter dem Mikroskop, im Falle der Traubensäure zwei verschiedene Kristallstrukturen zu identifizieren, die sich wie Bild und Spiegelbild zueinander verhielten.

de.wikipedia.org

Sie ist nicht nur Hintergrund, sondern auch Spiegelbild der Seelenwelt der menschlichen Akteure.

de.wikipedia.org

Er geht davon aus, dass der Mensch ein Spiegelbild des unendlichen Weltalls ist, und dass er deshalb im Inneren eine Unendlichkeit besitzt.

de.wikipedia.org

Hass und Wut regieren in der Unterwelt als Spiegelbild der Welt.

de.wikipedia.org

Die Moleküle der beiden Threit-Formen verhalten sich zueinander wie Bild und Spiegelbild.

de.wikipedia.org

Aufgrund sterischer Hinderung liegen die kondensierten Benzolringe schraubenförmig um eine Achse angeordnet und können nicht in ihr Spiegelbild übergehen.

de.wikipedia.org

Der Fall (c) ist das Spiegelbild von Fall (b) mit einer Differenz, die geringer als die möglichen Kosten gewählt wird.

de.wikipedia.org

Die parteiliche Zusammensetzung der Bezirksvertretung muss kein Spiegelbild des Rates sein.

de.wikipedia.org