allemand » espagnol

I . staatlich ADJ

II . staatlich ADV

nicht staatlich, nichtstaatlich ADJ (Organisation)

Expressions couramment utilisées avec staatliche

staatliche Schuldverschreibungen
Pagarés del Tesoro
staatliche Konjunkturindikatoren
indicadores coyunturales del Estado
staatliche Mittel
medios públicos
staatliche Beteiligung
participación estatal
staatliche Zuwendungen
asignaciones del Estado
staatliche Stelle
organismo público
staatliche Schuldenverwaltung
gestión de la deuda pública
staatliche spanische Münzanstalt
Casa de Moneda y Timbre
öffentliche/staatliche Fördermittel
subvenciones públicas
eine öffentliche/private/staatliche Sammlung
una colección pública/privada/estatal

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Mit den neuen Gesetzen begann die staatliche Entrechtung, berufliche Ausgrenzung und wirtschaftliche Enteignung zahlreicher jüdischer Bürger, die mit ihren Angehörigen ab 1918 eingebürgert worden waren.
de.wikipedia.org
In abgrenzten Wirtschaftsräumen kann ein Staat den Getreidepreis direkt festsetzen oder indirekt durch eine staatliche Abnahmegarantie (= Interventionsaufkäufe).
de.wikipedia.org
Berühmt war sie vor allem für die staatliche Weinkellerei.
de.wikipedia.org
Dabei kann es sich um staatliche Einrichtungen oder um Abendunterricht für Erwachsene an staatlichen Schulen handeln, oder aber um Angebote von regionalen Einrichtungen oder Privatschulen.
de.wikipedia.org
Diese eigenständige Souveränität störte selbstverständlich den Anspruch des Großherzogtums auf das staatliche Gewaltmonopol.
de.wikipedia.org
Daneben wurde auch die staatliche Propaganda gegen den angeblich russophoben und dekadenten Westen heruntergefahren.
de.wikipedia.org
Wie Gelehrte schon lange berichten, stufen staatliche und medizinische Einrichtungen eine mögliche Bedrohung ihrer Autorität während politischer Unruhen als psychische Erkrankung ein.
de.wikipedia.org
Doch nicht nur Bodenschätze, Holzeinschlag und Gold waren Faktoren, die die Bevölkerungszahlen kurzzeitig emporschnellen ließen, sondern auch staatliche Maßnahmen.
de.wikipedia.org
Da die Aufbereitbarkeit des hier anstehenden Flussspates nicht geklärt war, wurden alle erkundeten Vorräte durch die staatliche Vorratskommission als Außerbilanzvorräte eingestuft.
de.wikipedia.org
In der Auswahl waren Kitas mit religiösem Hintergrund, staatliche Einrichtungen sowie solche freier Träger.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires