Traductions de „Stigma“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Stigma <-s, -ta [o. Stigmen]> [ˈʃtikma] SUBST nt

Stigma

estigma m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als die Stigmata bekannt wurden, sah sie sich Anschuldigungen ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Die entsprechenden Male werden als Stigmata (singular: Stigma), Menschen, bei denen Stigmatisation auftritt, als Stigmatisierte bezeichnet.

de.wikipedia.org

Zwischen Pro- und Mesothorax sind große Stigmen ausgebildet.

de.wikipedia.org

Manche werden durch Versprechen von Arbeit und Unterkunft dorthin gelockt, was den Tätern angesichts des Stigmas unehelicher Schwangerschaften und des Abtreibungsverbots besonders leicht fällt.

de.wikipedia.org

Die Tiere haben außerdem eine seitliche, unterhalb der Stigmen verlaufende gelbe Längslinie und eine vertikale gelbe Linie auf jedem Einschnitt zwischen den Hinterleibssegmenten.

de.wikipedia.org

Wegen dieser Klassifizierung litt das Sardische unter Vorurteilen, die mit den italienischen Dialekten assoziiert werden, und es trägt deswegen ein großes Stigma.

de.wikipedia.org

Ein Stigma (für Stich, Wundmal) ist eine unerwünschte Andersheit gegenüber dem, was wir erwartet hätten.

de.wikipedia.org

Dies gilt besonders für weiße Kinder; afroamerikanische Kinder empfinden Schulerfolg gelegentlich als Stigma.

de.wikipedia.org

Dieses Prinzip trägt sehr zur Vermenschlichung der Krankenbehandlung bei und nimmt dem Kranken das gesellschaftliche Stigma des Abnormen und Unverständlichen.

de.wikipedia.org

Um die Stigmen befindet sich bei ausgewachsenen Tieren je ein rötlicher Fleck.

de.wikipedia.org