Traductions de „Türschloss“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Türschloss <-es, -schlösser> SUBST nt

Türschloss

cerradura f de la puerta

Türschloss

chapa f AmLat

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die beiden Türschlösser waren durch eine Verbindungsstange miteinander verbunden, so dass immer das eine beim Öffnen des anderen verriegelt wurde.

de.wikipedia.org

Metallteile wie Dachrinnen, Türschlösser und Nägel wurden aus Messing oder Kupfer hergestellt.

de.wikipedia.org

Dieses blockiert mit einem Sperrbolzen das reguläre Öffnen der Tür einer scharf geschalteten Einbruchmeldeanlage unabhängig vom Türschloss.

de.wikipedia.org

Das Innere enthält noch zahlreiche stilistische Details, darunter zum Teil stuckierte Decken und einige erhaltene Türschlösser.

de.wikipedia.org

Um Einbrecher abzuschrecken und die zufällige Entdeckung seiner Taten zu verhindern, installierte er ein Sicherheitssystem bestehend aus mehreren Türschlössern, einer Alarmvorrichtung und einer Kameraattrappe.

de.wikipedia.org

Diesen Schlosstyp findet man z. B. weit verbreitet in finnischen Türschlössern und auch in besseren Vorhänge-, Fahrrad- und Motorradschlössern.

de.wikipedia.org

Die Türverkleidungen waren aus Pappe, auf der Beifahrerseite fehlten der Schließzylinder des Türschlosses, der Türkontakt der Innenbeleuchtung, die Sonnenblende und der obere Haltegriff.

de.wikipedia.org

In der Nacht hört sie, wie jemand versucht, durch Eingabe eines Codes an ihrem digitalen Türschloss, in die Wohnung zu gelangen.

de.wikipedia.org

So prangt am reich verzierten Türschloss des Seitenportals (im Raum dahinter wird heute eine Bar betrieben) die Jahreszahl 1863.

de.wikipedia.org

Dabei nehmen sie unauffällig Wachsabdrücke der Türschlösser, um Nachschlüssel anfertigen zu können.

de.wikipedia.org