Traductions de „Tapete“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Tapete <-, -n> [taˈpe:tə] SUBST f

Tapete

papel m pintado

Tapete SUBST

Entrée d'utilisateur

Tapete f

papel (m) mural

Tapete f

papel (m) tapiz AmLat

Expressions couramment utilisées avec Tapete

gemusterte Tapete

papel estampado [o con dibujo]

die Tapete ist unansehnlich geworden

el empapelado tiene ya mal aspecto

ich habe mir die Tapete übergesehen

me he cansado del empapelado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Anschließend erfolgt das Bedrucken der Tapete mit verschiedenartigen Mustern und danach das Glätten.

de.wikipedia.org

Die Tapete ist identisch zu derjenigen im Esszimmer.

de.wikipedia.org

Eine Fototapete unterscheidet sich von einer „üblichen“ Tapete somit grundsätzlich nur in der Art des aufgedruckten Motivs.

de.wikipedia.org

In der sogenannten Bauhauszeit der 1920er Jahre begann man, sie als Tapete bei der Innenraumgestaltung einzusetzen.

de.wikipedia.org

Hinter dieser zerlegten Natur, an der Wand auf der Tapete, war die Vegetation zum Ornament erstarrt.

de.wikipedia.org

Tapete sah er als minderwertigen Ersatz an, der mehr zum Verkauf als für den eigenen Gebrauch diente.

de.wikipedia.org

Die Möglichkeit, die Tapete wiederholt zu überstreichen, garantiert die Anpassung an die sich individuell verändernden Anforderungen an einen Wandbelag.

de.wikipedia.org

Die Gemälde wurden 1979/1980 mit einer Tapete überklebt und erst 1999 wieder freigelegt und restauriert.

de.wikipedia.org

Eine weitere Tapete zeigt eine Palastszene, daneben gibt es noch eine florale Tapete.

de.wikipedia.org

Den Namen bekam das Zimmer durch seine rote Tapete, die aus der Zeit um 1865 stammt.

de.wikipedia.org