Traductions de „Taschendieb“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Taschendieb(in) <-(e)s, -e; -, -nen> SUBST m(f)

Taschendieb(in)

carterista mf

Taschendieb(in)

ratero(-a) m (f)

Taschendieb(in)

bolsista mf AmC, Mex

Expressions couramment utilisées avec Taschendieb

sie wollte den Taschendieb noch festhalten, doch der war bereits fortgerannt

quería coger al ladrón, pero este ya se había ido corriendo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Tramp gerät zufällig da hinein, nachdem er in einem Park fälschlich für einen Taschendieb gehalten wurde und vor einem Polizisten fliehen musste.

de.wikipedia.org

Drei Burschen geraten in die Fänge eines Kinderhändlers, der sie misshandelt und als Taschendiebe ausgebeutet.

de.wikipedia.org

Man kritisierte den hohen Glücksfaktor, die leicht umkippenden Schiffsklötzchen sowie den übertriebenen Effekt des eingebauten Details „Taschendieb“.

de.wikipedia.org

Er ist vor allem gegen Taschendiebe und andere Kleinkriminelle im Einsatz.

de.wikipedia.org

Taschendiebe versteckten sich hinter den Bögen, um die Passanten zu bestehlen.

de.wikipedia.org

Durch Prävention wird es den Taschendieben schwerer gemacht.

de.wikipedia.org

Die Fußgängerbrücken hatten schon bald den Ruf, Anziehungspunkt für Prostituierte und Taschendiebe zu sein und wurden 1910 geschlossen.

de.wikipedia.org

Der Taschendieb und die inzwischen wieder genesene Candy haben ihr Ziel erreicht: er holt sie von der Polizeistation ab, seine Akte ist jetzt „reingewaschen“.

de.wikipedia.org

Der Geldbeutel ist heute das beliebteste Diebesgut bei Taschendieben (ein Beutelschneider ist ein Taschendieb, der sich auf die Entfernung von Geldbeuteln spezialisiert hat).

de.wikipedia.org

Wenn sie Einbrecher oder Taschendiebe bei der Arbeit sahen, verließen sie den Wagen und nahmen sie fest.

de.wikipedia.org