Traductions de „Tormann“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Tormann (-frau) <-(e)s, -männer [o. -leute]; -, -en> SUBST m (f) A, RFA veraltend SPORT

Tormann (-frau) (Torwart)

portero(-a) m (f)

Torfrau <-, -en> SUBST f

Torfrau → Tormann, Torwart

Voir aussi : Torwart , Tormann

Torwart (-frau) <-(e)s, -e; -, -en> [ˈto:ɐvart] SUBST m (f) RFA SPORT

Torwart (-frau)

portero(-a) m (f)

Torwart (-frau)

arquero(-a) m (f) AmLat

Tormann (-frau) <-(e)s, -männer [o. -leute]; -, -en> SUBST m (f) A, RFA veraltend SPORT

Tormann (-frau) (Torwart)

portero(-a) m (f)

Expressions couramment utilisées avec Tormann

der Tormann hat den Ball gehalten

el portero ha parado la pelota

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zusätzlich versuchte er, den Tormann während des Spiels mit Schwämmen und Wasser zu kühlen.

de.wikipedia.org

Dabei wurde er in 77 Partien als Tormann eingesetzt.

de.wikipedia.org

2014 beendete der Tormann seine Karriere zu Gunsten eines Studiums.

de.wikipedia.org

Auf dem Feld selbst während seiner aktiven Zeit als Tormann präsent, war ihm später als Funktionär besonders der Nachwuchs ein Anliegen.

de.wikipedia.org

Die Angst des Tormanns beim Elfmeter war der erste Film, der im 1971 gegründeten Filmverlag der Autoren erschien.

de.wikipedia.org

Dort wurde er bereits 1926 Tormann in der Kampfmannschaft.

de.wikipedia.org

Mit dem ehemaligen Tormann stellten sich auch die Erfolge wieder ein.

de.wikipedia.org

In der Saison 2005/2006 wurde er zum besten Tormann der österreichischen Bundesliga gewählt und feierte mit den Wienern den zweiten Meistertitel seiner Karriere.

de.wikipedia.org

Der Tormann glänzte vor allem durch seine Reflexe auf der Linie und seine Schnelligkeit beim Herauslaufen.

de.wikipedia.org

Die Anlage selbst besteht aus vier Naturrasenplätzen und einem Kunstrasenplatz (jeweils mit Flutlicht), dazu ein Tormann-Trainingsbereich (Naturrasen), ein "Ausdauerhügel" sowie ein Hartplatz.

de.wikipedia.org