Traductions de „Trichter“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Trichter <-s, -> [ˈtrɪçtɐ] SUBST m

1. Trichter (zum Einfüllen):

Trichter

embudo m

auf den Trichter kommen fam

cogerle el truco a algo

2. Trichter:

Trichter (Schalltrichter)

bocina f

Trichter (an Musikinstrumenten)

pabellón m

3. Trichter (Bombentrichter) a. GÉO:

Trichter

cráter m

Trichter SUBST

Entrée d'utilisateur

Trichter (zum Einfüllen) m

tolva f

Expressions couramment utilisées avec Trichter

auf den Trichter kommen fam

cogerle el truco a algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wichtigste Voraussetzung zum Bau der Trichter ist die Trockenheit des Substrates.

de.wikipedia.org

Die Spreite ist faltig und/oder wellig, von der Form ein Trichter bis flach.

de.wikipedia.org

Sie jagen am Boden nach Insekten und bauen keine Trichter.

de.wikipedia.org

Ergänzt wurden die eigentlichen Schallwandler durch Hilfsmittel zur Schallbündelung und -verstärkung, wie Trichter, Membrane und Resonanzkörper.

de.wikipedia.org

Der Trichter besteht aus einer wiederverwendbaren Dauerform die für jeden Guss mit Feuerfest neu zugestellt wird.

de.wikipedia.org

Die Larven leben terrikol und bauen keine Trichter.

de.wikipedia.org

Man kann sie aufzeichnen, indem man als schwingende Masse einen mit Sand gefüllten Trichter verwendet, aus dem der Sand langsam ausströmt.

de.wikipedia.org

1930 wurde der Trichter geöffnet und das Pech begann zu fließen.

de.wikipedia.org

Dazu wurden mehrere Teilsohlen von einer Wendelstrecke aus aufgefahren und abwärts zu Trichtern erweitert (Strossentrichterbau).

de.wikipedia.org

Der tote Trichter hatte einen Winkel von ca. 42°.

de.wikipedia.org