Traductions de „Truppe“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Truppe <-, -n> [ˈtrʊpə] SUBST f

1. Truppe MILIT:

Truppe

tropa f

von der schnellen Truppe sein fig

ser rápido

nicht von der schnellen Truppe sein fig

ser lento

2. Truppe (Schauspieltruppe, Artistentruppe):

Truppe

compañía f

Balletttruppe, Ballett-Truppe SUBST f <-, -n>

Balletttruppe

compañía f de ballet

Expressions couramment utilisées avec Truppe

von der schnellen Truppe sein fig

ser rápido

unerlaubte Entfernung von der Truppe

ausencia no autorizada de la tropa

nicht von der schnellen Truppe sein fig

ser lento

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Tschetnik-Truppen zogen sich vor dem Angriff zurück, während die Zivilbevölkerung den Zorn und die Enttäuschung der Besatzer erfuhr.

de.wikipedia.org

Er hatte seit seiner Jugend eine Vorliebe für Bühnenveranstaltungen, und auch während der Kriegsjahre führte er Theaterstücke für die Soldaten in seiner Truppe auf.

de.wikipedia.org

Die Eisenbahn wurde bereits während der Bauzeit zum Transport von Baumaterialien, Truppen, Nachschub, Kamelfutter und Wasser und für den Nachschub genutzt.

de.wikipedia.org

Von ihm erfahren sie, dass die feindlichen Truppen während des australischen Nationalfeiertages angriffen und deshalb einen Großteil der Bevölkerung direkt auf dem Messegelände festsetzen konnten.

de.wikipedia.org

Einzelheiten über das Vorgehen der napoleonischen Truppen im Ort sind ebenso überliefert.

de.wikipedia.org

Er konnte seine Truppen geordnet zurückführen und den Widerstand fortsetzen.

de.wikipedia.org

Nach Absetzen der Truppen (280 Mann) versuchte das schwer beschädigte Boot, das das feindliche Feuer nicht mehr erwidern konnte, sich zurückzuziehen.

de.wikipedia.org

Da die Statthalter der Stadt allerdings abbasidische Truppen zur Unterstützung gestellt bekamen, war die Belagerung nur von kurzer Dauer.

de.wikipedia.org

Dadurch waren die Briten in der Lage, mehr Truppen und Ausrüstung an die Front zu bringen.

de.wikipedia.org

Mit zunehmender Dauer des Krieges wüteten durchziehende Truppen immer heftiger.

de.wikipedia.org