Traductions de „Unnachgiebigkeit“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Unnachgiebigkeit <-, ohne pl > SUBST f

1. Unnachgiebigkeit (Kompromisslosigkeit):

Unnachgiebigkeit

intransigencia f

Unnachgiebigkeit

carácter m inflexible

2. Unnachgiebigkeit (Stabilität):

Unnachgiebigkeit

inflexibilidad f

Expressions couramment utilisées avec Unnachgiebigkeit

er paarte Arroganz mit Unnachgiebigkeit zu einer unterträglichen Kombination

aunaba arrogancia e intransigencia formando una combinación insoportable

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ihre öffentlichen und persönlichen Stellungnahmen zu politischen Ereignissen waren häufig unter Gegnern, aber auch Freunden umstritten; ihre Zivilcourage wurde oft als Unnachgiebigkeit wahrgenommen und bekämpft.

de.wikipedia.org

Diese Unnachgiebigkeit wurde von den Kolonisten jedoch als problematisch angesehen, so dass die Gesetze dahingehend geändert wurden, dass die Todesstrafe erst für den fünften Vorfall ausgesprochen werden konnte.

de.wikipedia.org

Die Unnachgiebigkeit der Regierung und die Strafen führten zu einer Solidarisierungswelle und Politisierung auf der Landschaft gegenüber der Stadt.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus erkennt das Kind während dieser Zeit die Unnachgiebigkeit der harten Materie, vor der es auch die Eltern nicht bewahren können.

de.wikipedia.org

Aufgrund seiner Unnachgiebigkeit im Untersuchungsausschuss gegenüber Parteifreunden wurde er auch aus eigenen Reihen kritisiert.

de.wikipedia.org

Starrsinn bezeichnet abwertend die Geisteshaltung einer Person, die von Unnachgiebigkeit, Eigensinn, Engstirnigkeit oder auch geistiger Unbeweglichkeit und Vorurteilen geprägt ist.

de.wikipedia.org

Zum ersten Male seit 1982 waren im Jahre 2010 die Tripartite-Verhandlungen an der Unnachgiebigkeit der Verhandlungspartner gescheitert.

de.wikipedia.org

Die Kompromisse, die die neue Regierung in Glaubensfragen schloss, enttäuschten ihn, und diese religiöse Unnachgiebigkeit verhinderte vermutlich die Fortsetzung seiner politischen Karriere.

de.wikipedia.org

Diese Unnachgiebigkeit ließ das Unternehmen zu einem vollen Erfolg für die Hanse werden.

de.wikipedia.org

Wegen seiner moralischen Strenge und Unnachgiebigkeit machte er sich aber unbeliebt und schuf sich Feinde.

de.wikipedia.org