Traductions de „Verlesung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Verlesung <-, -en> SUBST f JUR

Verlesung der Anträge

lectura de las demandas

Verlesung des Protokolls

lectura del acta

Expressions couramment utilisées avec Verlesung

Verlesung der Anträge

lectura de las demandas

Verlesung des Protokolls

lectura del acta

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Verlesung fand zu festen Terminen und bei Bedarf auch an zusätzlichen Terminen statt.

de.wikipedia.org

Ausserdem ist es im Allgemeinen zuständig für die Verlesung der Vorlagen im Plenum.

de.wikipedia.org

Denkbar ist eine Verlesung vor dem Anschneiden des Schweinebratens beim Festmahl.

de.wikipedia.org

Wie in den Kirchen dienten die Synagogen auch der Verlesung obrigkeitlicher Verfügungen.

de.wikipedia.org

Die Verlesung der Namen der Opfer erfolgte dieses Jahr über Lautsprecher, um eine Zusammenballung der Teilnehmer zu verhindern.

de.wikipedia.org

Sie wurde zur Verlesung des geltenden Rechts verwendet.

de.wikipedia.org

Mit der anschließenden Verlesung der Landtagsproposition wurden die Sitzungen formell eröffnet.

de.wikipedia.org

Nach Verlesung der Anklageschrift wurden Angeklagte und Zeugen angehört.

de.wikipedia.org

Das Gericht darf sich nicht mit der Verlesung der im aufgehobenen Urteil zur Sache getroffenen Feststellungen begnügen.

de.wikipedia.org

Eine Zeugenvernehmung ist beispielsweise gegenüber der Verlesung eines Vernehmungsprotokolls zu bevorzugen.

de.wikipedia.org