allemand » espagnol

Traductions de „vorhaben“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

vor|haben irrég VERBE trans

1. vorhaben (beabsichtigen):

vorhaben
vorhaben zu

Vorhaben <-s, -> SUBST nt

1. Vorhaben (Absicht):

Vorhaben
Vorhaben

2. Vorhaben (Plan):

Vorhaben
plan m
Vorhaben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Doch im letzten Moment kann er sie von ihrem Vorhaben abbringen und die beiden heiraten doch noch.
de.wikipedia.org
In den Wirren der ersten Nachkriegswochen erwies sich die Umsetzung dieses Vorhabens als schwierig.
de.wikipedia.org
Das Vorhaben scheiterte am Protest der Zünfte und Gilden, die stattdessen forderten, die Arbeiten an Deichen und Entwässerungskanälen mit Energie wiederaufzunehmen.
de.wikipedia.org
BMW erörterte die Gründung einer Tochtergesellschaft mit Mehrheitsbeteiligung von Francisco Batista Russo & Irmão, verwarf dieses Vorhaben aber wieder.
de.wikipedia.org
Die Realisierung der Vorhaben ist zudem aus Gründen eines überragenden öffentlichen Interesses und im Interesse der öffentlichen Sicherheit erforderlich.
de.wikipedia.org
Was sich im Einzelnen ereignete, ist nicht bekannt, jedoch scheiterte dieses Vorhaben.
de.wikipedia.org
Doch nachdem auch dieses Vorhaben misslingt, folgen erneute Kollektivstrafen.
de.wikipedia.org
Allerdings stand lange Zeit nicht genug Geld zur Umsetzung des Vorhabens zur Verfügung.
de.wikipedia.org
Eine Realisierung dieses Vorhabens scheiterte jedoch aus finanziellen Gründen.
de.wikipedia.org
Dieses Vorhaben sollte sich jedoch schon im Ansatz als unbrauchbar erweisen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"vorhaben" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina