allemand » espagnol

Vorsicht <-, ohne pl > SUBST f

Expressions couramment utilisées avec Vorsicht

Vorsicht Hochspannung!
¡cuidado, alta tensión!
„Vorsicht Glatteis!“
“peligro, placas de hielo”
Vorsicht, Stufe!
¡cuidado con el escalón!
Vorsicht Glas!
¡frágil!
„Vorsicht Glas!“
“¡frágil!”
Vorsicht, das ist heiß!
¡cuidado, que quema!
erhöhte Vorsicht ist geboten
aconsejamos mucha precaución
hier ist Vorsicht geboten
aquí hay que andar con cuidado
Vorsicht, bissiger Hund!
¡cuidado con el perro!
Vorsicht beim Aussteigen!
¡cuidado al bajar!
Vorsicht, fall nicht!
¡cuidado, no te caigas!
ich riet ihm zur Vorsicht
le aconsejé precaución
Vorsicht ist besser als Nachsicht prov
más vale prevenir que curar
das ist mit Vorsicht zu genießen
hay que tener cuidado con esto
Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste
mujer prevenida vale por dos
er ist mit Vorsicht zu genießen
hay que tener cuidado con él
Vorsicht bei der Abfahrt des Zuges!
¡atención a la salida del tren!
Vorsicht ist die Mutter der Weisheit [o. der Porzellankiste] prov
la prudencia es la madre de todas las ciencias

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Da die letzten 100 Höhenmeter aus blankem Fels bestehen, sollte in den Wintermonaten erhöhte Vorsicht geboten sein.
de.wikipedia.org
Die Stifte im Stecker verbiegen sich leicht, darum erfordert das Anstecken Vorsicht.
de.wikipedia.org
Wegen Widersprüchen und offensichtlichen Fehlern bewerten heutige Historiker die alten Texte mit Vorsicht.
de.wikipedia.org
Allerdings ist beim Genuss wegen des hohen Alkoholgehalts Vorsicht walten zu lassen.
de.wikipedia.org
Deshalb ist bei Benutzung dieser Methode Vorsicht geboten.
de.wikipedia.org
Den Bandnamen gaben ihnen einige Kinder aus der Nachbarschaft, als sie ihre jüngeren Geschwister mit den Worten: „… Vorsicht, da sind die bösen Onkels!
de.wikipedia.org
Alle Arbeiten erforderten große Vorsicht, um keinen weiteren Schaden anzurichten.
de.wikipedia.org
Pulvermacher waren sich der Gefahr ihres Berufes bewusst und legten eine gewisse Vorsicht an den Tag.
de.wikipedia.org
Dabei ist jedoch wegen der verschiedenen Zweige des komplexen Logarithmus Vorsicht geboten.
de.wikipedia.org
Berichte über Plansprachen in Antike und Mittelalter sind mit Vorsicht zu genießen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Vorsicht" dans d'autres langues

"Vorsicht" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires