allemand » espagnol

ABC-Waffen SUBST f pl

Waffen-SS <-, ohne Pl> SUBST f HIST

Waffe <-, -n> [ˈvafə] SUBST f

B-Waffe <-, -n> SUBST f (biologische Waffe)

C-Waffe <-, -n> SUBST f

Expressions couramment utilisées avec Waffen

atomare Waffen
armas nucleares
zu den Waffen greifen
tomar las armas
als die Waffen schwiegen littér
cuando cesaron las hostilidades
jdn auf Waffen untersuchen
registrar a alguien para ver si va armado
Frieden schaffen ohne Waffen
lograr la paz sin armas
die Waffen ruhen
hay tregua
die Waffen strecken littér
rendir las armas
die Waffen niederlegen
deponer las armas
jds Kleidung nach Waffen abklopfen
palpar la ropa de alguien en busca de armas
seit gestern ruhen die Waffen
ayer cesaron las actividades bélicas
biologische/chemische Waffen unbrauchbar machen
inutilizar armas biológicas/químicas
jdn mit seinen eigenen Waffen schlagen
derrotar a alguien con sus propias armas
die Soldaten luden (die Waffen) durch und schossen
los soldados cargaron (las armas) y dispararon
die biochemischen Waffen waren nur ein Teil der Kampfmittel
las armas bioquímicas fueron solo una parte de los medios de guerra utilizados

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Da die Schützen schallgedämpfte Waffen verwenden, wird niemand außerhalb auf die Situation aufmerksam.
de.wikipedia.org
Die meisten Bauern kämpften im deutschen Bauernkrieg mit diesen beiden Waffen, während der Hussitenkriege gehörten Dreschflegel zu den bekanntesten und effektivsten Waffen des Hussitenheeres.
de.wikipedia.org
Es verfügte aber für die Ausbildung der einzelnen Schwadronen für den vorgesehenen Einsatz über die entsprechenden Waffen und Geräte.
de.wikipedia.org
Die Kontamination durch Toxine umfasst auch die Kontamination durch radioaktive Stoffe, biologische Gifte oder chemische Stoffe und somit auch die von biologischen und chemischen Waffen.
de.wikipedia.org
Für den Einsatz in schallgedämpften Waffen werden darum spezielle Unterschall-Laborierungen moderner Patronentypen gefertigt.
de.wikipedia.org
Arrestanten wurden freigesetzt, Waffen erbeutet und mitgenommen.
de.wikipedia.org
Unter seinem Vorsitz berief er fünf Hauptausschüsse ein – jeweils zuständig für Munition, Waffen und Gerät, Panzerwagen und Zugmaschinen, Allgemeines Wehrmachtsgerät und Maschinen.
de.wikipedia.org
Gleichwohl befürwortete er Kontrollmaßnahmen beim Waffenverkauf sowie bestimmte Beschränkungen des politischen Einflusses von Interessenverbänden, die auch die Waffen-Lobby betreffen könnten.
de.wikipedia.org
Er hat jede Menge Waffen und Munition an Bord gebracht, um seinem Bruder den Kurs abzuschneiden und ihm die erbeuteten Robbenfelle abzujagen.
de.wikipedia.org
Die Angriffe richteten sich vor allem gegen Waffen- und Ausbildungslager sowie gegen Werkstätten für Raketenbau.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires