allemand » espagnol

Traductions de „Wald“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

Wald <-(e)s, Wälder> [valt, pl: ˈvɛldɐ] SUBST m (Fläche mit Bäumen)

Expressions couramment utilisées avec Wald

ein ganzer Wald von ...
una gran cantidad de...
(den Wald) kahl schlagen
dejar (el bosque) sin árboles
[den Wald] kahl schlagen
dejar [el bosque] sin árboles
im Wald spazieren gehen
pasear(se) por el bosque
der Bayerische Wald
la Selva Bávara
durch den Wald
por el bosque
ein mächtiger Baum/Wald
un árbol/bosque gigantesco
oberhalb des Dorfes beginnt der Wald
por encima del pueblo empieza el bosque
der Wind orgelte durch den Wald
el viento bramaba a través del bosque
das Grundstück wird von einem Wald begrenzt
un bosque señala los límites del terreno
sich wie die Axt im Wald benehmen fam
comportarse como un patán [o como un elefante en una cacharrería]
der Wald erstreckt sich über ein großes Gebiet
el bosque se extiende por una vasta región
er sieht den Wald vor lauter Bäumen nicht
los árboles le impiden ver el bosque
wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus prov
el que siembra recoge
mit dem Jeep machten sie eine Geländefahrt quer durch den Wald
atravesaron el bosque de punta a punta en el jeep

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Im Unterschied zu den Altweltgeiern, die offene Landschaften bewohnen, kommen sie auch in Wäldern und geschlossenen Buschländern vor.
de.wikipedia.org
Immer noch südostwärts an Feldern vorbeiführend, erstreckt sich die B 259 nun durch Faid und schließlich in Richtung Westen durch einen Wald.
de.wikipedia.org
Höfe und Äcker waren das Privateigentum der freien Bauern, aber der Wald und der unbestellte Heideboden bildeten den Besitz der Gemeinschaft.
de.wikipedia.org
Der Wald wurde als Reichslehen von einem Forstmeister verwaltet.
de.wikipedia.org
Die Ortsgemeinde konnte durch beachtlich grosse Holzbestände aus den eigenen Wäldern die Gemeindenschulden abbezahlen.
de.wikipedia.org
Die Korporation besitzt eigenen Wald im Umfang von 73 ha, eine eigene Wasserversorgung und 14 ha Landwirtschaftsland.
de.wikipedia.org
2016 wurde es in „Biosphärenreservat Thüringer Wald“ umbenannt und zur heutigen Größe erweitert.
de.wikipedia.org
Die als Geschichts- und Kulturdenkmal wichtige Anlage befindet sich unter Wald und Gestrüpp, eine touristische Beachtung findet nicht statt.
de.wikipedia.org
Die Ortschaft wurde wahrscheinlich bereits im 12. Jahrhundert von deutschen Einwanderern besiedelt, die dafür den Wald rodeten.
de.wikipedia.org
Der Tabakanbau führt in den afrikanischen Anbaugebieten zu verstärkter Abholzung von Wäldern, Humusabbau des Bodens und starker wirtschaftlicher Abhängigkeit von den Tabakaufkäufern.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Wald" dans d'autres langues

"Wald" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires