Traductions de „Wasservorhang“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Wasservorhang <-(e)s, -hänge> SUBST m CHIM

Wasservorhang (zum Binden von Gaswolken bei Chemieunfällen)

cortina f de agua

Expressions couramment utilisées avec Wasservorhang

Gaswolken mit einem Wasservorhang binden

sujetar nubes de gas con una cortina de agua

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wasserverteilsegmente, ähnlich einem langgezogenen Duschkopf, erzeugen einen räumlich eng begrenzten Wasserfall, bzw. Wasservorhang.

de.wikipedia.org

Neuerdings wird ein Wasservorhang zur Entfeuchtung von Gewächshausluft eingesetzt.

de.wikipedia.org

Das 50-Meter-Becken wurde zum Teil in ein Erlebnisbecken mit Strömungskanal, Sprudelliegen und Wasservorhängen umgebaut.

de.wikipedia.org

Zum Auffangen des Wasservorhangs wurde ein 4,60 mal 2,80 Meter großer Betonkasten zwei Meter tief im Boden versenkt.

de.wikipedia.org

Von ihr läuft das Wasser in die mittlere Brunnenschale, wobei die Figurengruppen am Schaft in einen Wasserschleier eingehüllt werden bzw. wie hinter einem Wasservorhang liegen.

de.wikipedia.org

Die ehemalige Kaskade wurde in eine „männliche“ Kaskade mit einem schnell und stark fallenden Wasservorhang umgewandelt.

de.wikipedia.org

Wasservorhänge als transparente Membrane grenzen Innen- und Aussenraum voneinander ab.

de.wikipedia.org

Die Passage hinter dem gewaltigen Wasservorhang ist nur in Badekleidung ratsam, da vor allem während der Regenzeit ein Hindurchgehen im Trockenen nicht möglich ist.

de.wikipedia.org

Das Brunnenbecken hat einen Durchmesser von ungefähr 10 Meter, so dass die ursprünglich von der Künstlerin vorgesehenen Wasservorhänge verwirklicht werden konnten.

de.wikipedia.org

Der Hofbereich wird nach Norden durch ein Wasserbecken und einen Wasservorhang begrenzt, der aus in das Becken fallenden Wasserstrahlen gebildet wird.

de.wikipedia.org