Traductions de „Wiederholung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Wiederholung <-, -en> [--ˈ--] SUBST f

Wiederholung

repetición f

Wiederholung (von Lernstoff)

repaso m

ist eine Wiederholung dieser Prüfung möglich?

¿se puede repetir este examen?

Expressions couramment utilisées avec Wiederholung

nach zweimaliger Wiederholung

después de repetir dos veces

ist eine Wiederholung dieser Prüfung möglich?

¿se puede repetir este examen?

die gebetsmühlenhafte Wiederholung ihrer Aussage überzeugte den Richter nicht

la repetición constante de su declaración no convenció al juez

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Wiederholung begründet er mit einer zyklischen Geschichtsauffassung, nach der das Gleiche nach Jahrtausenden periodisch wiederkehrt.

de.wikipedia.org

Aufführungszeit: ca. 12 Minuten (je nach Einhalten der vorgeschriebenen Wiederholungen).

de.wikipedia.org

Die Fenster wurde nicht erneuert, da eine Wiederholung befürchtet wurde.

de.wikipedia.org

Diese wurden in späteren Wiederholungen nicht mehr gezeigt.

de.wikipedia.org

Aufführungszeit: ca. 25 Minuten (je nach Einhalten der vorgeschriebenen Wiederholungen).

de.wikipedia.org

Anlässlich einer Wiederholung erschien 1964 ein Begleitbuch zur Serie.

de.wikipedia.org

Der dritte Platz bei der Asienmeisterschaft 2005 war eine Wiederholung des gleichen Ergebnisses der Asienmeisterschaft 2003.

de.wikipedia.org

Registriert der Beobachter einmal das Ergebnis, so wird die Messung stets dasselbe Ergebnis ergeben, Wiederholung des Experiments am selben System führt daher zum selben Ergebnis.

de.wikipedia.org

Aufführungszeit: ca. 20 Minuten (je nach Einhalten der vorgeschriebenen Wiederholungen).

de.wikipedia.org

Auch um eine Wiederholung zu verhindern, wurde er auf ein Pflasterpodest gestellt.

de.wikipedia.org