Traductions de „Zopf“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Zopf <-(e)s, Zöpfe> [tsɔpf, pl: ˈtsœpfə] SUBST m

Zopf

trenza f

ein alter Zopf fam

una costumbre anticuada

Expressions couramment utilisées avec Zopf

ein alter Zopf fam

una costumbre anticuada

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zusammen mit dem Dolchfragment wurden weitere Elfenbeinbruchstücke und die elfenbeinerne Figur eines Knaben mit Zopf gefunden.

de.wikipedia.org

Vorderseite: Frauenbüste nach links blickend, das reiche Haar in geflochtenem Zopf aufgebunden, das Kleid mit Edelweissen bestickt, vor einem Berghintergrund.

de.wikipedia.org

Der Gürtel und Schulterriemen gehen auf dem Rücken weiter und er hat einen langen Zopf oder Hut.

de.wikipedia.org

Kolumbianische Hängesitze haben als besonderes Merkmal die handgedrehten Zöpfe am Ende.

de.wikipedia.org

In einem engeren Sinne wird unter einem Zopf oft nur ein Flechtzopf verstanden, insbesondere ein hängender Flechtzopf oder ein Flechtzopf während der Bearbeitung.

de.wikipedia.org

Haarklammern werden aber auch verwendet, um widerspenstige Strähnen in einen Zopf zurückzustecken.

de.wikipedia.org

Um dies zu verhindern, kann auch der sogenannte Zopf zum Einsatz kommen.

de.wikipedia.org

Dort bekommt er den Tipp, er solle sich seinen Zopf abschneiden, um als zivilisierter Indio gelten zu können.

de.wikipedia.org

Zu seinen persönlichen Markenzeichen gehörten ein weiß gepuderter Zopf, ein hochstehender Vatermörder sowie dunkle Sonnenbrillen; bis Anfang der 2000er Jahre trat er auch mit einem Handfächer in die Öffentlichkeit.

de.wikipedia.org

Oberkörper beigefügt wird, der im 16. Jahrhundert einen Zopf oder zwei abstehende Zöpfe hat und später eine Mohrin wird.

de.wikipedia.org