Traductions de „abarbeiten“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . ab|arbeiten VERBE trans (Pensum)

abarbeiten

terminar

eine Schuld abarbeiten

pagar una deuda trabajando

II . ab|arbeiten VERBE pron

abarbeiten sich abarbeiten:

sich abarbeiten

matarse trabajando

abgearbeitet

agotado

Expressions couramment utilisées avec abarbeiten

eine Schuld abarbeiten

pagar una deuda trabajando

wir müssen diesen Aktenberg endlich abarbeiten

tenemos que terminar de una vez con esta montaña de actas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei den Kurzfällen erhält der Kandidat mehrere kürzere Problemstellungen, die nacheinander abgearbeitet werden sollen.

de.wikipedia.org

Virtueller Speicher und Festplatten-Caching können prinzipiell über denselben Mechanismus abgearbeitet werden, was moderne Betriebssysteme typischerweise unterstützen.

de.wikipedia.org

Diese Phasen werden im Laufe eines Projekts von dem zusammengestellten Projektteam nacheinander abgearbeitet.

de.wikipedia.org

Eine schmalere Nut erfordert, dass das einzufügende Bauteil in seiner Dicke abgearbeitet, zum Beispiel ein Spund erstellt wird.

de.wikipedia.org

Im letzteren Fall können größere Probenzahlen auch automatisiert abgearbeitet werden, was zu einer erheblichen Steigerung der Produktivität führt.

de.wikipedia.org

Der Untergrund des detailreich ausgeführten Reliefs wurde gleichmäßig abgearbeitet und geglättet.

de.wikipedia.org

Der erstellte Maßnahmenplan soll in einem vereinbarten Zeitraum abgearbeitet werden.

de.wikipedia.org

Sie haben einen Verantwortlichen, der Sorge dafür trägt, dass sein Prozess reibungslos und effizient abgearbeitet wird.

de.wikipedia.org

Nach dem sich der aufgebaute Investitionsstau zunächst nur langsam abarbeiten ließ, verfügt das Land seit 2016 über keine fertig geplanten Projekte mehr.

de.wikipedia.org

Steht nun der Fahrer mit der Spritze auf dem Feld, kann der Taskcontroller nach Freigabe durch den Fahrer den Auftrag abarbeiten.

de.wikipedia.org