allemand » espagnol

Traductions de „abschalten“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

I . ab|schalten VERBE intr fam

1. abschalten (unaufmerksam werden):

abschalten

2. abschalten (sich entspannen):

abschalten
abschalten
ich kann oft nicht richtig abschalten

II . ab|schalten VERBE trans

abschalten
abschalten (Radio, Licht)
abschalten (Motor, Maschine, Atomkraftwerk)
den Strom abschalten

III . ab|schalten VERBE pron

abschalten sich abschalten:

sich abschalten

Expressions couramment utilisées avec abschalten

den Strom abschalten
ich kann oft nicht richtig abschalten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Beim Kilometer 169 erhielt der Lokführer den Auftrag, den Antrieb abzuschalten.
de.wikipedia.org
Deshalb beginnt man damit, Verbraucher abzuschalten, unter anderem auch den Navigationscomputer und die Kabinenheizung.
de.wikipedia.org
Sie werden auch im Sekundärkreis von Stromwandlern eingesetzt, um im Überstromfall Leistungsschalter des Hauptkreises abzuschalten.
de.wikipedia.org
Bereits in der zweiten Runde sorgte ein Fehler im Batteriemanagement dafür, dass sich das Auto von Abt abschaltete.
de.wikipedia.org
In manchen Sendeanlagen befinden sich an kritischen Stellen auch Ultraviolett-Detektoren, die auf Vorentladungen oder Lichtbögen reagieren und den Sender abschalten, so dass der Lichtbogen erlischt.
de.wikipedia.org
Solche steckbaren Netzteile lassen nicht abschalten, verbrauchen aber gesetzlich vorgeschrieben maximal 0,3 Watt, gute Modelle 0,03 Watt.
de.wikipedia.org
Nach dem Abschalten des Fahrstroms durch den Bediener rollen die Fahrzeuge aus und bleiben auf der Fahrfläche stehen.
de.wikipedia.org
Durch die Drehung der Welle wird die Laufrolle nach außen transportiert und löst durch ihr Herabfallen das Abschalten des Schneidwerks aus.
de.wikipedia.org
Eine Abschalteinrichtung bezeichnet in der Technik allgemein ein System, mit dem sich Geräte, Anlagen oder Anlagenteile ferngesteuert oder automatisiert abschalten lassen.
de.wikipedia.org
Sobald das Wasser im Heizkessel abgekühlt ist (Schaltzeit = Hysterese), springt der Brenner wieder an, um alsbald wieder abzuschalten.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"abschalten" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina