Traductions de „absinken“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

ab|sinken

absinken (Niveau)

descender, bajar

absinken (Schiff)

hundirse, irse a pique

Absinken <-s, ohne pl > SUBST nt

Absinken

descenso m

Absinken (Schiff, Flüssigkeit)

hundimiento m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er kann im Maximum bis zu 2 m auffällig hell werden, im Minimum kann die Helligkeit auf 8 bis 10 m absinken.

de.wikipedia.org

Kann eine starke respiratorische Azidose nicht ausreichend durch die Niere kompensiert werden, führt ein weiteres Absinken des Blut-pHs zum Tod.

de.wikipedia.org

Zehn Jahre später war die Einwohnerzahl auf 107 abgesunken.

de.wikipedia.org

Über viele Jahre blieb der absolute Betrag des Preises annähernd gleich, so dass durch Inflation der reale Wert des Geldes absank.

de.wikipedia.org

Dies wird bei langsamem Absinken meist gut vertragen.

de.wikipedia.org

In trockenen Jahren wie 2005 kann der Wasserstand soweit absinken, dass die Kirche vollständig wieder zum Vorschein kommt.

de.wikipedia.org

Im Zuge des Therapieverlaufs ist darauf zu achten, dass der Kupferspiegel nicht unter das Bedarfsniveau des Körpers absinkt.

de.wikipedia.org

Mittels Ballast konnte das Sperrschiff zum Absinken gebracht werden, durfte aber nicht auf dem Grund der 48,85 Meter breiten Absperrklause aufsitzen.

de.wikipedia.org

Das Absinken des Grundwasserspiegels gefährdet die Lebensgrundlage der Oasenbauern.

de.wikipedia.org

Zehn Jahre später war die Einwohnerzahl schwach auf 143 abgesunken.

de.wikipedia.org