Traductions de „abwesend“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

abwesend [ˈapve:zənt] ADJ

1. abwesend (nicht zugegen):

abwesend

ausente

2. abwesend (zerstreut):

abwesend

distraído, en la luna

abwesend

volado AmLat

mit abwesendem Blick

con mirada ausente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Rolle des zeitweise abwesenden Kameraden bei dem Mord bleibt unklar.

de.wikipedia.org

Er versuche, „den abwesenden Horror mit einem höchst strapaziösen, auf Schock getrimmten Klangteppich“ zu kompensieren.

de.wikipedia.org

Diese Position hat er bis zu seinem Tod ausgeübt, auch wenn er zeitweilig abwesend war.

de.wikipedia.org

Zudem wurde die Präsenz des Versuchsleiters variiert, der entweder direkt im Raum, nur über Telefon erreichbar oder abwesend sein konnte.

de.wikipedia.org

Der Vater war beruflich bedingt häufig abwesend, die Erziehung der Kinder durch die Mutter war religiös geprägt.

de.wikipedia.org

Sie können sich auf liebe Angehörige, auf die Heimat oder den vielleicht abwesenden Vater beziehen.

de.wikipedia.org

Wann die Fähigkeit erworben wird, sich in einen abwesenden Leser hineinzuversetzen, hängt nicht nur vom Alter ab, sondern ist auch eine Frage der Übung.

de.wikipedia.org

Er ist Pilot von Beruf und ist deshalb oft abwesend.

de.wikipedia.org

Von Ende 1831 bis 1832 vertrat er den abwesenden Gesandten als Geschäftsträger.

de.wikipedia.org

Es zeigt auch wieder die Licht-Superformel an der Oberfläche, die bei Klavierstück XV abwesend war.

de.wikipedia.org