Traductions de „akzeptieren“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

akzeptieren* VERBE trans

akzeptieren

aceptar

Expressions couramment utilisées avec akzeptieren

etw stillschweigend akzeptieren

aceptar algo tácitamente

eine Tratte akzeptieren/ausstellen/einlösen

aceptar/girar/pagar una letra (de cambio)

ich kann das mit (gewissen) Abstrichen akzeptieren

puedo aceptarlo eliminando (ciertos) puntos

dann musst du die Konsequenz ziehen und akzeptieren, dass ...

entonces debes sacar como consecuencia que tienes que aceptar que...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Stücke aus Reinnickel wurden 2004 ausser Kurs gesetzt, da sie von vielen Münzautomaten nicht akzeptiert werden.

de.wikipedia.org

Ergebnisse aus Röntgenstrukturanalysen werden ebenso akzeptiert wie Daten aus Molekülbibliotheken oder Ausgabedateien von zahlreichen quantenchemischen Programmen.

de.wikipedia.org

Danach akzeptierte das Volk auch bereitwillig seine beiden Brüder im Amt des Dogen.

de.wikipedia.org

Da nur noch Bargeld als Zahlungsmittel akzeptiert wird, entsteht großer Andrang auf die Bankfilialen.

de.wikipedia.org

Roboter und Computergrafik-Avatare sollen laut Hersteller vom Verbraucher akzeptiert und angenommen werden.

de.wikipedia.org

Er ist sehr streng und kann nicht akzeptieren, dass in seiner Schule außerhalb des Unterrichts künstlerische Aktivitäten durchgeführt werden.

de.wikipedia.org

Die Antwort blieb einige Jahre umstritten, ist aber heute allgemein akzeptiert, und analoge negative Rückkopplungen wurden auch für andere Neurotransmitter nachgewiesen.

de.wikipedia.org

Der größte Teil der Rebellen akzeptierte den Vertrag jedoch nicht und der Konflikt wurde praktisch unverändert weitergeführt.

de.wikipedia.org

In den Jahren der Blockade gaben die Schiffsbesatzungen Briefmarken heraus, welche von der ägyptischen Post akzeptiert wurden.

de.wikipedia.org

Verhandlungen mit einem englischen Schiffskapitän scheiterten, da die Auswanderer den Preis für zu hoch hielten und nicht akzeptierten.

de.wikipedia.org