Traductions de „angegossen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

angegossen [ˈangəgɔsən] ADJ fam

etw passt [o. sitzt] wie angegossen

algo queda que ni pintado [o que ni hecho a medida]

Expressions couramment utilisées avec angegossen

das passt (mir) wie angegossen

(me) queda perfecto

etw passt [o. sitzt] wie angegossen

algo queda que ni pintado [o que ni hecho a medida]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

An dem angegossenen Punkt oder einer angeschliffenen Stelle abseits der Mittelachse setzen sich die Kohlensäure-Bläschen ab und steigen als Schnur aus feinen Bläschen auf.

de.wikipedia.org

Das innen durch Querrippen versteifte Unterteil ist aus Leichtmetall, der Getriebeflansch ist daran angegossen.

de.wikipedia.org

Des Weiteren sind Halterungen für Anlasser, Lichtmaschine und Einspritzpumpe an das Kurbelgehäuse angegossen.

de.wikipedia.org

Vorn am Motor war der Sockel angegossen, der das Gehäuse des vorderen Differentials aufnahm.

de.wikipedia.org

Hierzu sind an einer Seite der Rolle eine Nockenbahn, an der anderen Seite mehrere Sperrklinken angegossen.

de.wikipedia.org

Später kommen auch Dolche mit angegossenem Metallgriff vor.

de.wikipedia.org

Die Jungpflanzen müssen tief eingepflanzt und gut angegossen werden.

de.wikipedia.org

Der an Glasrohre angeschmolzene oder angegossene Hohlkegel besteht aus Glas, der drehbare Innenkegel kann aus Glas (gefettet) oder Kunststoff bestehen.

de.wikipedia.org

Der obere Zinnenkranz umgibt eine Platte mit zwei rechteckigen Aussparungen für am Kopfteil angegossene Zapfen.

de.wikipedia.org

In eine angegossene Schlaufe mit einem Durchmesser von 29 mm sind an einem Ring von 28 mm Durchmesser vier Klapperbleche von 73 mm Länge eingehängt.

de.wikipedia.org