Traductions de „angehören“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

an|gehören* VERBE intr

angehören

pertenecer a

angehören

ser de

angehören (als Mitglied)

ser miembro de

angehören

estar afiliado a

angehören (einer Partei)

militar en

Expressions couramment utilisées avec angehören

einer bestimmten Richtung angehören

pertenecer a una determinada tendencia

der Regierung angehören

ser miembro del gobierno

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Rechts sind drei Personen zu sehen, die dem nahenden Leichenzug angehören, ein Flötenspieler und zwei klagende Frauen.

de.wikipedia.org

Bis in die 1970er Jahre handelte es sich bei der Akademie um ein rein ägyptisches Gremium, dem nur wenige Ausländer angehörten.

de.wikipedia.org

Schüler, die Mitglied der Schulkonferenz sind, müssen mindestens der siebten Klasse angehören.

de.wikipedia.org

Er betonte auch, dass er nie einer radikalen Gruppe angehört habe.

de.wikipedia.org

Er bestritt, jemals irgendwelchen legalen oder illegalen Organisationen angehört zu haben.

de.wikipedia.org

Schüler können grundsätzlich auch am Religionsunterricht einer Konfession teilnehmen, der sie nicht angehören, allerdings nicht gegen den Willen der hierfür verantwortlichen Religionsgemeinschaft.

de.wikipedia.org

Es wurde ein Verfassungsausschuss eingerichtet, dem neben 15 Parlamentariern auch 15 Nicht-Parlamentarier angehörten.

de.wikipedia.org

Vermutlich handelte es sich aber um einen Großdolmen, da fast ausnahmslos alle Großsteingräber auf Rügen diesem Typ angehören.

de.wikipedia.org

Nun war es Frauen unter 45 verboten, in einem Haushalt zu arbeiten, dem auch ein jüdischer Mann angehörte.

de.wikipedia.org

Seit dem Jahr 2000 dürfen Präsidenten Kroatiens per Gesetz keiner politischen Partei angehören.

de.wikipedia.org