Traductions de „anreden“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

an|reden VERBE trans

anreden

hablar a

anreden

dirigir la palabra a

jdn mit Du/mit Sie anreden

tratar a alguien de tú/de Ud.

Anrede <-, -n> SUBST f

Anrede

tratamiento m

Anrede (im Brief)

encabezamiento m

Expressions couramment utilisées avec anreden

jdn mit Sie anreden

tratar a alguien de usted

jdn mit Du/mit Sie anreden

tratar a alguien de tú/de Ud.

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Mann darf sie nicht anreden, auch nicht fluchen oder nach ihr werfen oder schlagen.

de.wikipedia.org

Er scheint den Liebenden, beispielsweise durch seine persönlichen Anreden, sehr nahezustehen und mit ihnen zu sympathisieren.

de.wikipedia.org

Derartige asymmetrische Anreden sind vielfach durchaus im Konsens mit dem Geduzten, der gleichsam den Alters- oder Rangunterschied für diese Asymmetrie akzeptiert oder manchmal auch wünscht.

de.wikipedia.org

Auch die Sassaniden sahen die Römer in einem ähnlichen Licht, was die Anreden in überlieferten Briefen deutlich macht (Bruder-Anrede etc.).

de.wikipedia.org

Er verteidigte „öffentliche Handlungen wie etwa Serenaden und die Anreden an die öffentlich Gefeierten und deren öffentliche Antworten“ als für die politische Meinungsbildung unerlässlich.

de.wikipedia.org

Offiziellen Charakter haben diese Titel, Rangbezeichnungen und Anreden nur in Ländern, in denen der Adel und seine Vorrechte nicht abgeschafft sind.

de.wikipedia.org

Dies geht so weit, dass der amtliche Familienname nicht gebräuchlich ist und im Alltagsgespräch Personen einander mit dem Hausnamen anreden.

de.wikipedia.org

Ausgeschriebene Anreden schreibt man klein und abgekürzte groß.

de.wikipedia.org

Die Schüler lernten so, wie man Briefe schrieb, Anreden formulierte, Sachverhalte darstellen konnte und wie Werdegänge (Biografien) geschrieben werden mussten.

de.wikipedia.org

Gewöhnliche Anschreiben innerhalb von Behörden enthalten keinerlei Anreden oder auch Schlussformeln.

de.wikipedia.org