Traductions de „artgleich“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

artgleich ADJ (charakterlich)

artgleich

de la misma raza

von seinem Bruder darfst du nichts erwarten, die beiden sind artgleich

de su hermano no debes esperar nada, los dos son de la misma calaña

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Außerdem besitzen Stechmücken Haare auf den Fühlern, die auf das Fluggeräusch von artgleichen Weibchen spezifiziert sind, sodass die Männchen ihre potentiellen Geschlechtspartner erkennen können.

de.wikipedia.org

Die Aggressivität des weiblichen Altvogels gegenüber artgleichen Jungvögeln ist ein Grund dafür, dass es nicht zur Vermischung der verschiedenen Jungentenscharen kommt.

de.wikipedia.org

Wenn die beiden Taxa wirklich artgleich sind, was derzeit nicht angezweifelt wird, hat der ältere Name natürlich Vorrang.

de.wikipedia.org

Spätere Untersuchungen ergaben, dass die Nördlichen und Südlichen Weißbrustigel nicht artgleich sind.

de.wikipedia.org

Das Zusammenführen von artgleichen oder fremdartigen Materialien vor dem Verlassen der Profildüse wird auch Koextrusion genannt.

de.wikipedia.org

Männchen verteidigen dabei ihre Balzarena gegen artgleiche männliche Eindringlinge und präsentieren sich dort, um paarungswillige Weibchen anzulocken.

de.wikipedia.org

Artfremde Vögel, wie etwa der Hausrotschwanz, werden meist geduldet, artgleiche Rivalen versucht der Revierinhaber energisch zu vertreiben.

de.wikipedia.org

Neuere Untersuchungen legen dagegen nahe, dass die beiden nicht artgleich sind.

de.wikipedia.org

Die schwierige Differenzierung beider Arten führte in späteren Jahren dazu, dass beide Taxa als artgleich betrachtet und synonymisiert wurden.

de.wikipedia.org

Der ebenfalls essbare Jodoform-Täubling ist dem Amethyst-Täubling so ähnlich, dass er von vielen Autoren für artgleich gehalten wurde.

de.wikipedia.org