Traductions de „aufbewahren“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

auf|bewahren* VERBE trans

aufbewahren

guardar

aufbewahren (Lebensmittel)

conservar

Expressions couramment utilisées avec aufbewahren

Aufzeichnungen aufbewahren

mantener registros

Wein liegend aufbewahren

guardar el vino en posición horizontal

etw sicher aufbewahren

mantener algo en sitio seguro

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bereits ab 1906 wurde historisch wertvolles Material für ein zukünftiges Museum aufbewahrt.

de.wikipedia.org

Die Verbindung ist äußerst hygroskopisch und kann nur unter sorgfältig getrocknetem Schutzgas oder im Hochvakuum aufbewahrt und gehandhabt werden.

de.wikipedia.org

Es kann nur flüssig oder fest bei bzw. unterhalb von −78 °C aufbewahrt werden.

de.wikipedia.org

Die Früchte reifen 170 bis 200 Tage und können nach dem Pflücken vom Baum eineinhalb Monate aufbewahrt werden.

de.wikipedia.org

Hier entstand auch der Pulverturm in dem neben Pulver auch Kugeln aufbewahrt wurden.

de.wikipedia.org

Diese Dehydratisierung konnte auch nachgewiesen werden, indem ein bernsteinbrauner Kristall über konzentrierter Schwefelsäure aufbewahrt wurde.

de.wikipedia.org

Hier wurden die Gebeine verstorbener Klosterbrüder, deren Gräber neu belegt wurden, aufbewahrt.

de.wikipedia.org

In der Sakristei werden darüber hinaus drei weitere Altarsteine aufbewahrt.

de.wikipedia.org

Der Käse trocknet auf diese Weise nach und nach weiter aus und wird damit härter, kann so jedoch bis zu zwei Jahre lang aufbewahrt werden.

de.wikipedia.org

Das Gemälde wird aktuell nicht in der ständigen Ausstellung gezeigt, sondern im Depot aufbewahrt.

de.wikipedia.org