Traductions de „aufscheuchen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

auf|scheuchen VERBE trans

aufscheuchen

espantar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gelegentlich kommt er jedoch auch auf den Boden, um dort Insekten zu fangen, die durch Wanderameisen aufgescheucht werden.

de.wikipedia.org

Bedingung dabei war, keinen Lärm zu machen und die Vögel tödlich zu treffen, damit sie nicht aufgescheucht lärmten.

de.wikipedia.org

Tagsüber verbergen sie sich in der Vegetation, lassen sich aber aufscheuchen.

de.wikipedia.org

Das Rotkehlchen ergreift auch gern die Beute, wenn Nahrungstiere von anderen Tieren freigelegt oder aufgescheucht werden oder andere Vögel sie von Bäumen herunterfallen lassen.

de.wikipedia.org

Gelegentlich folgen sie Zügen von Treiberameisen oder Gruppen von Totenkopfäffchen, die ihrerseits Insekten aufscheuchen.

de.wikipedia.org

Sehr wahrscheinlich finden sie dabei vermehrt Beutetiere, die durch die Nahrungssuche dieser Vögel aufgescheucht werden.

de.wikipedia.org

Häufig treten wildernde Hunde außerdem zu zweit auf, wobei ein Hund die Rehe aufscheucht und der zweite sie greift.

de.wikipedia.org

Sie verbergen sich tagsüber in der Vegetation, lassen sich aber leicht aufscheuchen.

de.wikipedia.org

Am Tag können die Falter leicht zwischen den Steinen an Berghängen aufgescheucht werden.

de.wikipedia.org

Sie können am Tag leicht aufgescheucht werden und kommen ans Licht.

de.wikipedia.org