Traductions de „aufsitzen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

auf|sitzen irrég VERBE intr +sein

1. aufsitzen (aufsteigen):

aufsitzen auf

montar en

2. aufsitzen (hereinfallen):

einem Betrüger aufsitzen

dejarse engañar por un estafador

Expressions couramment utilisées avec aufsitzen

einem Betrüger aufsitzen

dejarse engañar por un estafador

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie hat ein schiefergedecktes Satteldach, das auf einer Backsteintraufe aufsitzt.

de.wikipedia.org

Im Inneren verbindet eine polygonale, durch Schnitzereien gezierte Holzkanzel, die auf einem Steinfuss aufsitzt, das Schiff mit dem mehrstufig erhöhten Chor.

de.wikipedia.org

Das Ziel steht dann leicht mittig über dem Korn, man spricht hierbei von „Ziel aufsitzen lassen“.

de.wikipedia.org

Oberhalb des zweiten Stockwerks des Turms verläuft ein auskragendes Gesimse, auf dem vier Ecktürme mit verjüngenden, steinernen Dächern aufsitzen.

de.wikipedia.org

Im 19. Jahrhundert gab in der Kavallerie ein eigenes Trompetensignal für das Aufsitzen.

de.wikipedia.org

Mittels Ballast konnte das Sperrschiff zum Absinken gebracht werden, durfte aber nicht auf dem Grund der 48,85 Meter breiten Absperrklause aufsitzen.

de.wikipedia.org

Es besteht aus einem vierstöckigen Turm, auf dem ein hexahonales Haus mit Zeltdach aufsitzt.

de.wikipedia.org

Sie sind jedoch dabei falschen Informationen aufgesessen, die ihnen die Agentur untergeschoben hat.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um einen reich verzierten Bogen, der beiderseits auf ursprünglich fein herausgemeißelten staufischen Adlern ruht, die ihrerseits auf Konsolen aufsitzen.

de.wikipedia.org

Der Pumpmechanismus wird ausgelöst durch Herabdrücken des Schiffchens beim Aufsitzen schwerer Insekten.

de.wikipedia.org