allemand » espagnol

I . auf|türmen [ˈaʊftʏrmən] VERBE trans

auftürmen

II . auf|türmen [ˈaʊftʏrmən] VERBE pron

auftürmen sich auftürmen:

sich auftürmen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Der Fluss transportierte die Sandkörner und unter der Last der Eiszeitgletscher, die sich mehrere tausend Meter auftürmten, wurden die Sande verdichtet.
de.wikipedia.org
Der Pol selbst ist durch einen schwarzen Felsen dargestellt, der sich zu ungeheurer Höhe auftürmt.
de.wikipedia.org
Dabei entstehen Wellen, die sich vor der Insel auf bis zu Höhe auftürmen können.
de.wikipedia.org
Das war eine äußerst mühsame Arbeit, die oft über Nacht wieder zunichtegemacht wurde, wenn ein frischer Wind neue Packeismassen aufgetürmt hatte.
de.wikipedia.org
Es besteht ein reizvoller Kontrast zwischen ihrer rationalen Analyse naturwissenschaftlicher Phänomene und ihrer Sprache, die sie zu barocken Metaphernbergen auftürmt.
de.wikipedia.org
Der Grund, warum die Apartheidpolitik beendet wurde, war nicht ein kumulativer internationaler Druck, der sich über Jahrzehnte auftürmte.
de.wikipedia.org
Zuvor befand sich an dieser Stelle eine Mülldeponie, die sich in 500 Jahren aufgetürmt hatte.
de.wikipedia.org
Es handelt sich um einzelne Steine, die zu einer kleinen Pyramide aufgetürmt wurden.
de.wikipedia.org
Und die Form der Bucht fokussiert Wellen wie eine Linse, sodass sich Tsunamis auftürmen, während am Nachbarstrand alles ruhig bleibt.
de.wikipedia.org
Zur Abschreckung ließ der Korsarenführer die Köpfe zu einer Pyramide auftürmen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"auftürmen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina