Traductions de „auftrennen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

auf|trennen VERBE trans

auftrennen

deshacer

auftrennen (an Kleidung)

descoser

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Extremfall muss die Mutter mit einem Mutternsprenger aufgetrennt oder mit einem Trennschleifer zerstört werden.

de.wikipedia.org

In jüngerer Zeit sind infolge der Anwendung molekularer Analysemethoden bisher getrennte Arten zusammengefasst, andere auch in mehrere aufgetrennt worden.

de.wikipedia.org

Letzteres wird in der Erdölraffinerie durch fraktionierte Destillation aufgetrennt und dann zu vielen weiteren wichtigen Produkten wie zum Beispiel Benzin weiterverarbeitet.

de.wikipedia.org

Am Fuß der Treppen wurden die Tübbingringe aufgetrennt und durch sechs Querschläge verbunden.

de.wikipedia.org

Vorteil ist, dass die Erdverbindung nicht aufgetrennt werden muss.

de.wikipedia.org

Man kann mit ihr komplexe Stoffgemische in die einzelnen Komponenten auftrennen.

de.wikipedia.org

Das Gemisch von polychlorierten Biphenylen wird anschließend destillativ gereinigt bzw. aufgetrennt.

de.wikipedia.org

Für schaltungstechnisch notwendige Trennstellen werden spezielle, schraubendreherartige Werkzeuge zum Auftrennen der Leiterstreifen angeboten.

de.wikipedia.org

Das Produktgemisch wird in einer kontinuierlichen Destillationskolonne aufgetrennt und das Ethylacetat abdestilliert.

de.wikipedia.org

Bei beiden Verfahren wird nur Klappengewebe aufgetrennt; die Besonderheit der unikuspiden Aortenklappenanlage wird jedoch nicht berücksichtigt.

de.wikipedia.org