Traductions de „ausliefern“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

aus|liefern VERBE trans

1. ausliefern (Waren):

ausliefern

entregar

2. ausliefern JUR (Personen):

ausliefern

extraditar

jdn an ein anderes Land ausliefern

extraditar a alguien a otro país

3. ausliefern (preisgeben):

ausliefern

entregar a

ausliefern

poner en manos de

ich bin ihr völlig ausgeliefert fam

estoy en sus manos [o a merced de ella]

Expressions couramment utilisées avec ausliefern

jdn an ein anderes Land ausliefern

extraditar a alguien a otro país

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Gegensatz zu den bis zur Auftragsvergabe ausgelieferten Tango-Straßenbahnen sind die Nova im Stehplatzbereich vollständig niederflurig.

de.wikipedia.org

1928 wurde der erste mit Vollgummireifen ausgestattete Kraftfahrzeuganhänger ausgeliefert.

de.wikipedia.org

Diese ab 1936 gebauten Kühlwagen wurden in verschiedenen Ausführungen ausgeliefert.

de.wikipedia.org

Der Bauer war dafür einer willkürlichen Abgabenerhöhung ausgeliefert.

de.wikipedia.org

Die drehmomentstarken Diesel- und Ottomotorvarianten wurden ausschließlich mit Allradantrieb ausgeliefert (ab 2005).

de.wikipedia.org

Als Software wurde serienmäßig Wordstar und Calcstar ausgeliefert, was eine gewisse professionelle Nutzung erlaubte.

de.wikipedia.org

Ab 1987 wurden alle Baggertypen mit entsprechender Mikroelektronik ausgeliefert.

de.wikipedia.org

Er beabsichtige seine Truppen bei passender Gelegenheit der preußischen Armee auszuliefern.

de.wikipedia.org

Sie sind zumeist stapelbar und werden in mehreren Größen ausgeliefert.

de.wikipedia.org

Insgesamt 6 Flugzeuge konnten noch 1963 ausgeliefert werden.

de.wikipedia.org