Traductions de „autochthon“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

autochthon ADJ

autochthon

autóctono

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ob die Samen sich autochthon entwickelt haben oder eingewandert sind, ist noch nicht entschieden.

de.wikipedia.org

Diesen Umständen ist zu verdanken, dass sich die Stammesgesellschaft im Hochland über Jahrhunderte hinweg autochthon entwickelte.

de.wikipedia.org

Hier wachsen autochthone Fichtenwälder, die bis zu einer Höhe von 1315 Metern, kurz unterhalb der Waldgrenze, reichen.

de.wikipedia.org

Aufgrund der widrigen Umstände sowie der kurzen Vegetationszeit gibt es einen bedeutenden Anteil von französischen Hybridreben sowie autochthonen Abkömmlingen amerikanischer Wildreben.

de.wikipedia.org

In einigen Fällen ist nachgewiesen, dass der weltweite Transport vom Menschen gezüchteter Bestäuber-Arten durch eingeschleppte Parasiten und Krankheiten direkt zum Rückgang autochthoner Arten führte.

de.wikipedia.org

Der von den autochthonen Bewohners des Dorfes heute verwendete Name für das Dorf ist „Baltemore“.

de.wikipedia.org

Denn in den Augen des Adels war die autochthone estnische Bevölkerung eine „undeutsche“ Klasse, mit der man nicht gemeinsame Sache machen konnte.

de.wikipedia.org

Die Ausgräber vermuten, dass "es sich dabei um die autochthone Bevölkerung handelte".

de.wikipedia.org

Im Nacken liegen außerdem die Nackenmuskeln, die aber zur autochthonen Rückenmuskulatur zählen.

de.wikipedia.org

Nur noch 22 Familien (15 %) der autochthonen Bevölkerung waren übriggeblieben.

de.wikipedia.org