Traductions de „beigefügt“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

beigefügt ADJ

Entrée d'utilisateur

beigefügt (beiliegend) écrit

adjunto

ein beigefügtes Dokument

un documento adjunto

bei|fügen VERBE trans

1. beifügen (Unterlagen):

beifügen

incluir, adjuntar

beifügen

adosar AmLat

2. beifügen (dazusagen):

beifügen

añadir

Expressions couramment utilisées avec beigefügt

eine erläuternde Zeichnung ist beigefügt

se añade un dibujo ilustrativo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Geht schon aus den beigefügten Unterlagen hervor, dass die begehrte Eintragung das Grundbuch unrichtig machen würde, so darf das Grundbuchamt den Anträgen nicht entsprechen.

de.wikipedia.org

Es umfasste 38 Seiten und bestand aus einer losen Zusammenstellung von geläufigen bayerischen Liedern und Couplets mit beigefügter Gitarrenbegleitung.

de.wikipedia.org

Durch die beigefügten Attribute symbolisieren die Figuren auch Musik, Kunstgewerbe, Handel, Schauspiel, Messe, Architektur und Industrie.

de.wikipedia.org

Eine namentliche Aufstellung der unberechtigt Begünstigten war nach Umfang der bezogenen Lebens- und Genussmittel beigefügt.

de.wikipedia.org

Dieser Weg wird auch mit Hilfe einer beigefügten Landkarte anschaulich, welche die weiten Entfernungen zeigt, die im Land zurückgelegt werden.

de.wikipedia.org

Zur Beschleunigung der Reaktion werden den Magnesiumpartikeln metallische Eisenpartikel und Tafelsalz (NaCl) beigefügt.

de.wikipedia.org

Oberkörper beigefügt wird, der im 16. Jahrhundert einen Zopf oder zwei abstehende Zöpfe hat und später eine Mohrin wird.

de.wikipedia.org

Das französische Original und eine beigefügte englische Übersetzung sollten die Griechen beim Erwerb der modernen Fremdsprachen unterstützen.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich meist um Schenkungen von Privatpersonen und Firmen, die in jeweils beigefügten Beschriftungen der Rosen gewürdigt werden.

de.wikipedia.org

Das beigefügte Dokument aus dem Jahr 1498 war nicht mehr lesbar.

de.wikipedia.org