Traductions de „beleidigend“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

beleidigend ADJ

beleidigend

ofensivo

beleidigend

hiriente

beleidigen* [bəˈlaɪdɪgən] VERBE trans

beleidigen

ofender, insultar

er ist immer sofort beleidigt

siempre se ofende enseguida

ein beleidigtes Gesicht aufsetzen [o. machen]

poner cara de ofendido

er schwieg beleidigt

calló ofendido

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

An diesem Tag trafen sich die beiden Politiker zu einer Verhandlung, die Kissinger später als „brutal und beleidigend“ bezeichnete.

de.wikipedia.org

Anlässe von Anklagen waren aber auch satirische und „beleidigende“ Darstellungen des Königs und seiner Regierung.

de.wikipedia.org

Der Begriff wird außerhalb des kantonesischen Sprachraums meistens als diskriminierend und beleidigend betrachtet.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnungen (südamerikanische) Indianer oder Indios für alle diese Völker sind weit verbreitet, können aber von derart bezeichneten Menschen als beleidigend empfunden werden.

de.wikipedia.org

Seine Kollegen enervierte er mit beleidigenden Angriffen auf deren wissenschaftliche Leistungen, seine Studenten trieb er in die Verzweiflung.

de.wikipedia.org

Dabei ergeht er sich in Schimpftiraden, die von derber Sprache geprägt und beleidigend sind.

de.wikipedia.org

Er fordert sie auf beleidigende Weise auf, zu verschwinden.

de.wikipedia.org

Die Bezichtigungen seien beleidigend, weil auf polnischem Gebiet neben drei Millionen polnischer Juden auch drei Millionen polnische Nichtjuden von den Nationalsozialisten umgebracht wurden.

de.wikipedia.org

Er war vorher in die Kritik geraten, da er beleidigende Witze gegenüber Anwesenden gerissen hatte.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus neigt er zu herablassenden und beleidigenden Äußerungen, was ihn allgemein unbeliebt macht.

de.wikipedia.org