Traductions de „beobachten“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

beobachten* [bəˈʔo:baxtən] VERBE trans

1. beobachten (betrachten):

beobachten

observar, contemplar

2. beobachten (überwachen):

beobachten

vigilar

jdn beobachten lassen

mandar vigilar a alguien

sich beobachtet fühlen

sentirse observado

3. beobachten (bemerken):

beobachten an

observar en

beobachten an

notar en

Expressions couramment utilisées avec beobachten

jdn beobachten lassen

mandar vigilar a alguien

an den Muskeln sind atrophische Veränderungen zu beobachten

en los músculos se aprecian alteraciones atróficas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Sommer ist bestenfalls ein Wasserschleier zu beobachten, der wegen der großen Fallhöhe vom Wind zerstreut wird.

de.wikipedia.org

Der Beobachter ist in der Physik derjenige, der ein Phänomen beobachtet.

de.wikipedia.org

Das Seeing ist etwas von der Wellenlänge des beobachteten Lichtes abhängig, längerwellige Strahlung hat kleinere Werte.

de.wikipedia.org

Die Besucher können die Tiere durch Glasfenster oder aus fünf Meter Höhe beobachten.

de.wikipedia.org

Ein Blutdruckanstieg ist ebenfalls bei einigen Patienten zu beobachten.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2019 wurde eine ZHR von knapp 100 beobachtet.

de.wikipedia.org

Auch Hitzewallungen, gegebenenfalls mit Hautrötungen sowie vermehrtes Schwitzen werden oft beobachtet.

de.wikipedia.org

Mikroblazare sind astronomische Objekte, die aufgrund der beobachteten Eigenschaften als Miniaturausgaben von Blazaren betrachtet werden können.

de.wikipedia.org

Es lassen sich an den Oberflächen der kantengerundeten Blöcke leicht Wasserschliff- und Wasserstrudelformen beobachten.

de.wikipedia.org

Die Spezialisten der mantischen Disziplinen machten Aufzeichnungen über beobachtete Zusammenhänge von Ereignissen, werteten diese aus und sammelten so ein immer komplexeres Wissen an.

de.wikipedia.org